κοσμέω
kosméō · G2885 · 헬라어 · 10회 나옴
뜻
-
아름답게 하다, 단장하다, 장식하다, 단장, 꾸밈
장식하여 어떤 것을 아름답게 하다
용례마태복음 12:44 이에 가로되 내가 나온 집으로 돌아가리라 하고 와 보니 그 집이 비고 소제되고 수리되었거늘
마태복음 23:29 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 선지자들의 무덤을 쌓고 의인들의 비석을 꾸미며 가로되
마태복음 25:7 이에 그 처녀들이 다 일어나 등을 준비할 새
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
10회, 6개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 3
- γυνή여자, 아내 2
- 밝히지 않음: 그들 2
- θεμέλιος기초 1
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 1
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 1
대상, 또는 말한 내용목적어
5회, 5개 묶음
- ἑαυτοῦ자기 2
- διδασκαλία교훈 1
- λαμπάς등불, 횃불 1
- μνημεῖον무덤 1
- ὑπακούω순종하다 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 1개 묶음
- ἀνήρ남자, 남편 1
전치사와 함께전치사구
2회, 4개 묶음
- ἐν~안에+ καταστολή옷차림 1
- ἐν~안에+ πᾶς모든 1
- μετά~와 함께, 후에+ αἰδώς정숙함 1
- μετά~와 함께, 후에+ σωφροσύνη정절 1
부사와 함께부사
2회, 3개 묶음
- μή아니 1
- οὕτω이와 같이, 이렇게 1
- ποτέ전에, 언제든지 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- λέγω말하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 아름답게 하다, 단장하다, 꾸미다, 단장, 꾸밈79.12
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon κόσμῳ; 3 person plural imperfect ἐκόσμουν; 1 aorist ἐκόσμησά; perfect passive κεκόσμημαι;…
1. to put in order, arrange, make ready, prepare: τάς λαμπάδας, put in order (A. V. trim), Mt 25:7 (δόρπον, Homer, Odyssey 7, 13; τράπεζαν, Xenophon, Cyril 8, 2, 6; 6,11; the Sept. Ezek 23:41 for עָרַך; Sir. 29:26; προσφοράν, Sir. 50:14, and other examples elsewhere).
2. to ornament, adorn (so in Greek writings from Hesiod down; the Sept. several times for עָדָה); properly: οἶκον, in the passive, Mt 12:44; Lk 11:25; τά μνημεῖα, to decorate (A. V. garnish), Mt 23:29 (τάφους, Xenophon, mem. 2, 2, 13); τό ἱερόν λίθοις καί ἀναθεμασι, in the passive, Lk 21:5; τούς θεμελίους τοῦ τείχους λίθῳ τιμίῳ, Rev 21:19; τινα (with garments), νύμφην, passive Rev 21:2; ἑαυτάς ἐν τίνι, 1 Tim 2:9 (on this passage, see καταστολή, 2). Metaphorically equivalent to to embellish with honor, gain honor (Pindar nem. 6, 78; Thucydides 2, 42; κεκοσμενον τῇ ἀρετή, Xenophon, Cyril 8, 1, 21): ἑαυτάς, followed by a participle designating the act by which the honor is gained, 1 Pet 3:5; τήν διδασκαλίαν ἐν πᾶσιν, in all things, Tit 2:10.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)