eRhema 탐색
단어

κολλάω

kolláō · G2853 · 헬라어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 합하다, 자신을 ~에 합하다, ~의 일부가 되다

    일시적이든 영구적이든 누구와 관계를 맺기 시작하는 것

    용례

    마태복음 19:5 말씀하시기를 이러므로 사람이 그 부모를 떠나서 아내에게 합하여 그 둘이 한 몸이 될지니라 하신 것을 읽지 못하였느냐

    누가복음 15:15 가서 그 나라 백성 중 하나에게 붙여 사니 그가 저를 들로 보내어 돼지를 치게 하였는데

    사도행전 5:13 그 나머지는 감히 그들과 상종하는 사람이 없으나 백성이 칭송하더라

  2. 달라붙다, 묻다

    무엇에 붙거나 달라붙는 것

    용례

    누가복음 10:11 너희 동네에서 우리 발에 묻은 먼지도 너희에게 떨어 버리노라 그러나 하나님의 나라가 가까이 온 줄을 알라 하라

    로마서 12:9 사랑엔 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라

  3. 크게 늘어나다, 하늘에 사무치다

    (관용구, 직역하면 ‘하늘에 달라붙다’) 무엇의 수가 엄청나게 늘어나는 것으로, 하나님의 주의를 끌게 됨을 함축한다

    용례

    요한계시록 18:5 그 죄는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의한 일을 기억하신지라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

12회, 5개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

9회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
달라붙다, 붙다18.21
합하다, 가담하다, 일부가 되다34.22
크게 늘다, 하늘에 닿다59.66
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κολλάωkolláō · G2853προσκολλάω proskolláō · G4347 · 합하다 · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon κόλλω: passive, present κολλωμαι; 1 aorist ἐκολλήθην; 1 future κολλεθήσομαι (Mt 19:5 L T…
κόλλω: passive, present κολλωμαι; 1 aorist ἐκολλήθην; 1 future κολλεθήσομαι (Mt 19:5 L T Tr WH); (κόλλα gluten, glue); properly, to glue, glue to, glue together, cement, fasten together; hence universally, to join or fasten firmly together; in the N. T. only the passive is found, with reflexive force, to join oneself to, cleave to; the Sept. for דָּבַק: ὁ κονιορτός ὁ κολληθεις ἡμῖν, Lk 10:11; ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, her sins were such a heap as to reach even unto heaven (that is, came to the knowledge of heaven), Rev 18:5, G L T Tr WH (ἐκολλ. ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου, Ps 62:9; αἱ ἄγνοιαί ἡμῶν ὑπερήνεγκαν ἕως τοῦ οὐρανοῦ, 1 Esdr. 8:72 (74); ὕβρις τέ βιη τέ οὐρανόν ἱκει, Homer Odyssey 15, 329; 17, 565). of persons, with the dative of the thing, κολλήθητι τῷ ἅρματι join thyself to etc. Acts 8:29; with the dative of person, to form an intimate connection with, enter into the closest relations with, unite oneself to (so the Epistle of Barnabas 10, 3f, 5, 8 [ET] also with μετά and the genitive of person, ibid. 10, 11 [ET]; 19, 2 [ET]. 6; Clement of Rome, 1 Cor. 15, 1 [ET]; 30, 3 [ET]; 46, 2 [ET] (cf. Lightfoot's note), 4): τῇ γυναικί, Mt 19:5 L T Tr WH; τῇ πόρνη, 1 Cor 6:16 (Sir. 19:2); τῷ κυρίῳ, 1 Cor 6:17 (2 Kgs 18:6; Sir. 2:3); to join oneself to one as an associate, keep company witlb Acts 5:13; Acts 9:26; Acts 10:28; to follow one, be on his side, Acts 17:34 (2 Sam 20:2; 2 Sam 20:1 Macc. 3:2 1 Macc. 6:21); to join or attach oneself to a master or patron, Lk 15:15; with the dative of the thing, to give oneself steadfastly to, labor for (A. V. cleave to): τῷ ἀγαθῷ, Rom 12:9, ἀγαθῷ, κρίσει δίκαια, the Epistle of Barnabas 20, 2 [ET]; τῇ εὐλογία, so cleave to as to share, Clement of Rome, 1 Cor. 31, 1 [ET]. (Aeschylus Ag. 1566; Plato, Diodorus, Plutarch, others) (Compare: προσκολλάω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
묶음, 달라붙음2회함께하기 시작함9회늘어남, 줄어듦1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)