eRhema Jelajah
Kata

κολλάω

kolláō · G2853 · Yunani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

  1. bergabung, menggabungkan diri dengan, menjadi bagian dari

    Memulai hubungan dengan seseorang, baik sementara maupun tetap

    Contoh

    Matius 19:5 Dan firman-Nya: Sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya dan bersatu dengan isterinya, sehingga keduanya itu menjadi satu daging.

    Lukas 15:15 Lalu ia pergi dan bekerja pada seorang majikan di negeri itu. Orang itu menyuruhnya ke ladang untuk menjaga babinya.

    Kisah Para Rasul 5:13 Orang-orang lain tidak ada yang berani menggabungkan diri kepada mereka. Namun mereka sangat dihormati orang banyak.

  2. berpaut pada, melekat pada

    Melekat atau berpaut pada sesuatu

    Contoh

    Lukas 10:11 Juga debu kotamu yang melekat pada kaki kami, kami kebaskan di depanmu; tetapi ketahuilah ini: Kerajaan Allah sudah dekat.

    Roma 12:9 Hendaklah kasih itu jangan pura-pura ! Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik.

  3. bertambah sangat banyak, bertimbun-timbun sampai ke langit

    (Sebuah idiom, secara harfiah: melekat pada langit) Bertambah sangat banyak jumlahnya, dengan implikasi sampai menarik perhatian Allah

    Contoh

    Wahyu 18:5 Sebab dosa-dosanya telah bertimbun-timbun sampai ke langit, dan Allah telah mengingat segala kejahatannya.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

12 kemunculan dalam 5 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

9 kemunculan dalam 9 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
melekat pada, menempel pada18.21
bergabung, menggabungkan diri dengan, menjadi bagian dari34.22
Sangat bertambah, menjulang sampai ke langit59.66
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κολλάωkolláō · G2853προσκολλάω proskolláō · G4347 · bergabung · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon κόλλω: passive, present κολλωμαι; 1 aorist ἐκολλήθην; 1 future κολλεθήσομαι (Mt 19:5 L T…
κόλλω: passive, present κολλωμαι; 1 aorist ἐκολλήθην; 1 future κολλεθήσομαι (Mt 19:5 L T Tr WH); (κόλλα gluten, glue); properly, to glue, glue to, glue together, cement, fasten together; hence universally, to join or fasten firmly together; in the N. T. only the passive is found, with reflexive force, to join oneself to, cleave to; the Sept. for דָּבַק: ὁ κονιορτός ὁ κολληθεις ἡμῖν, Lk 10:11; ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, her sins were such a heap as to reach even unto heaven (that is, came to the knowledge of heaven), Rev 18:5, G L T Tr WH (ἐκολλ. ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου, Ps 62:9; αἱ ἄγνοιαί ἡμῶν ὑπερήνεγκαν ἕως τοῦ οὐρανοῦ, 1 Esdr. 8:72 (74); ὕβρις τέ βιη τέ οὐρανόν ἱκει, Homer Odyssey 15, 329; 17, 565). of persons, with the dative of the thing, κολλήθητι τῷ ἅρματι join thyself to etc. Acts 8:29; with the dative of person, to form an intimate connection with, enter into the closest relations with, unite oneself to (so the Epistle of Barnabas 10, 3f, 5, 8 [ET] also with μετά and the genitive of person, ibid. 10, 11 [ET]; 19, 2 [ET]. 6; Clement of Rome, 1 Cor. 15, 1 [ET]; 30, 3 [ET]; 46, 2 [ET] (cf. Lightfoot's note), 4): τῇ γυναικί, Mt 19:5 L T Tr WH; τῇ πόρνη, 1 Cor 6:16 (Sir. 19:2); τῷ κυρίῳ, 1 Cor 6:17 (2 Kgs 18:6; Sir. 2:3); to join oneself to one as an associate, keep company witlb Acts 5:13; Acts 9:26; Acts 10:28; to follow one, be on his side, Acts 17:34 (2 Sam 20:2; 2 Sam 20:1 Macc. 3:2 1 Macc. 6:21); to join or attach oneself to a master or patron, Lk 15:15; with the dative of the thing, to give oneself steadfastly to, labor for (A. V. cleave to): τῷ ἀγαθῷ, Rom 12:9, ἀγαθῷ, κρίσει δίκαια, the Epistle of Barnabas 20, 2 [ET]; τῇ εὐλογία, so cleave to as to share, Clement of Rome, 1 Cor. 31, 1 [ET]. (Aeschylus Ag. 1566; Plato, Diodorus, Plutarch, others) (Compare: προσκολλάω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Mengikat, Melekat2 kemunculanBergabung, Mulai Bergaul9 kemunculanBertambah, Berkurang1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.