eRhema 탐색
단어

κόκκινος

kókkinos · G2847 · 헬라어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 홍색, 붉은빛

    Quercus coccifera의 잎에서 채집한 연지벌레의 알 덩어리에서 얻는 염료

    용례

    마태복음 27:28 그의 옷을 벗기고 홍포를 입히며

    히브리서 9:19 모세가 율법대로 모든 계명을 온 백성에게 말한 후에 송아지와 염소의 피와 및 물과 붉은 양털과 우슬초를 취하여 그 책과 온 백성에게 뿌려

    요한계시록 17:3 곧 성령으로 나를 데리고 광야로 가니라 내가 보니 여자가 붉은 빛 짐승을 탔는데 그 짐승의 몸에 참람된 이름들이 가득하고 일곱 머리와 열 뿔이 있으며

  2. 붉은 천

    뿔고둥에서 얻은 물질로 물들인 붉은 자줏빛 천; 만드는 데 비용이 많이 듦; 부와 왕권과 관련됨

    용례

    요한계시록 17:4 그 여자는 자주빛과 붉은빛 옷을 입고 금과 보석과 진주로 꾸미고 손에 금잔을 가졌는데 가증한 물건과 그의 음행의 더러운 것들이 가득하더라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
홍색 천6.170
주홍의, 붉은79.29
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κόκκος kókkos · G2848 · 씨 · 7×κόκκινοςkókkinos · G2847
Thayer's Greek-English Lexicon κοκκινη, κόκκινον (from κόκκος a kernel, the grain or berry of the ilex coccifera; these…
κοκκινη, κόκκινον (from κόκκος a kernel, the grain or berry of the ilex coccifera; these berries are the clusters of eggs of a female insect, the kermes ((cf. English carmine, crimson)), and when collected and pulverized produce a red which was used in dyeing, Pliny, h. n. 9, 41, 65; 16, 8, 12; 24, 4), crimson, scarlet-colored: Mt 27:28; Heb 9:19; Rev 17:3. neuter as a substantive equivalent to scarlet cloth or clothing: Rev 17:4; Rev 18:12, Rev 18:16 (Gen 38:28; Ex 25:4; Lev 14:4, Lev 14:6; Josh 2:18; 2 Sam 1:24; 2 Chr 2:7, 2 Chr 2:14; Plutarch, Fab. 15; φόρειν κόκκινα, scarlet robes, Epictetus diss. 4, 11, 34; ἐν κοκκινοις περιπατεῖν, 3, 22, 10). Cf. Winers RWB under the word Carmesin; Roskoff in Schenkel i., p. 501f; Kamphausen in Riehm, p. 220; (B. D. under the word Colors, II. 3).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
천, 가죽 및 그것으로 만든 물건1회색깔6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)