κοινόω
koinóō · G2840 · 헬라어 · 14회 나옴
뜻
-
부정하게 하다, 더럽히다, 속되게 하다
무엇을 부정하게, 속되게, 또는 의식상 받아들일 수 없게 만들다
용례마태복음 15:11 입에 들어가는 것이 사람을 더럽게 하는 것이 아니라 입에서 나오는 그것이 사람을 더럽게 하는 것이니라
마태복음 15:18 입에서 나오는 것들은 마음에서 나오나니 이것이야말로 사람을 더럽게 하느니라
마태복음 15:20 이런 것들이 사람을 더럽게 하는 것이요 씻지 않은 손으로 먹는 것은 사람을 더럽게 하지 못하느니라
-
속되다 하다, 더럽다고 여기다
무엇을 속되다거나 더럽혀졌다고 부르거나 여기다
용례사도행전 10:15 또 두번째 소리 있으되 하나님께서 깨끗케 하신 것을 네가 속되다 하지 말라 하더라
사도행전 11:9 또 하늘로부터 두번째 소리 있어 내게 대답하되 하나님이 깨끗하게 하신 것을 네가 속되다 말라 하더라
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
14회, 9개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (11) 11
대상, 또는 말한 내용목적어
13회, 4개 묶음
- ἄνθρωπος사람 8
- καθαρίζω깨끗하게 하다 2
- αὐτός그 2
- τόπος곳 1
부사와 함께부사
3회, 2개 묶음
- μή아니 2
- οὐ아니 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 3개 묶음
- δύναμαι할 수 있다 2
- λέγω말하다 1
- ῥαντίζω뿌리다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- ἐκπορεύομαι나오다 1
- οὗτος이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 부정하게 하다, 더럽히다, 속되게 하다53.33
- 속되다 하다, 더럽다고 여기다53.40
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon κοινῷ; 1 aorist infinitive κοινῶσαι (cf. Winer's Grammar, 91 (86)); perfect κεκοίνωκα;…
1. in classical Greek to make common.
2. in Biblical use (see κοινός, 2), a. to make (levitically) unclean, render unhallowed, defile, profane (which the Greeks express by βεβηλόω, cf. Winer's De verb. comp. etc. Part ii., p. 24 note 33 (where he calls attention to Luke's accuracy in putting κοινοῦν into the mouth of Jews speaking to Jews (Acts 21:28) and βεβηλοῦν when they address Felix (xxiv. 6))): Rev 21:27 Rec.; Mt 15:11, Mt 15:18, Mt 15:20; Mk 7:15, Mk 7:18, Mk 7:20, Mk 7:23; passive Heb 9:13; τί, Acts 21:28; γαστέρα μαροφαγια, 4 Macc. 7:6.
b. to declare or count unclean: Acts 10:15 (cf. ); ; see δικαιόω, 3.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)