Kata

κοινόω

koinóō · G2840 · Yunani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

menajiskan, mencemarkan, menodai

Menyebabkan sesuatu menjadi najis, cemar, atau tidak dapat diterima secara ritual

Contoh
Matius 15:11 "Dengar dan camkanlah: bukan yang masuk ke dalam mulut yang menajiskan orang, melainkan yang keluar dari mulut, itulah yang menajiskan orang."
Matius 15:18 Tetapi apa yang keluar dari mulut berasal dari hati dan itulah yang menajiskan orang.
Matius 15:20 Itulah yang menajiskan orang. Tetapi makan dengan tangan yang tidak dibasuh tidak menajiskan orang."
menyatakan sesuatu haram, menganggap sesuatu najis

Menyebut atau menganggap sesuatu sebagai haram atau najis

Contoh
Kisah Para Rasul 10:15 Kedengaran pula untuk kedua kalinya suara yang berkata kepadanya: "Apa yang dinyatakan halal oleh Allah, tidak boleh engkau nyatakan haram."
Kisah Para Rasul 11:9 Akan tetapi untuk kedua kalinya suara dari sorga berkata kepadaku: Apa yang dinyatakan halal oleh Allah, tidak boleh engkau nyatakan haram !

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

14 kemunculan dalam 9 kelompok

Tidak disebut (partisip) 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

13 kemunculan dalam 4 kelompok

ἄνθρωποςmanusia, orang 8
καθαρίζωmentahirkan, menyucikan 2
αὐτόςdia 2
τόποςtempat 1

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

μήtidak 2
οὐtidak 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

δύναμαιdapat 2
λέγωberkata 1
ῥαντίζωmemercik 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐκπορεύομαιkeluar 1
οὗτοςini 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Menajiskan, mencemarkan, melanggar kekudusan53.33
Menyebut sesuatu haram, menganggap sesuatu najis53.40

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κοινός koinós · G2839 · dimiliki bersama · 14×κοινωνία koinōnía · G2842 · hubungan yang erat · 19×κοινόωkoinóō · G2840κοινωνός koinōnós · G2844 · sekutu · 10×κοινωνέω koinōnéō · G2841 · berbagi · 8×συγκοινωνός synkoinōnós · G4791 · sekutu · 4×συγκοινωνέω synkoinōnéō · G4790 · turut mengambil bagian dengan · 3×κοινωνικός koinōnikós · G2843 · suka berbagi · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon κοινῷ; 1 aorist infinitive κοινῶσαι (cf. Winer's Grammar, 91 (86)); perfect κεκοίνωκα;…

κοινῷ; 1 aorist infinitive κοινῶσαι (cf. Winer's Grammar, 91 (86)); perfect κεκοίνωκα; perfect passive participle κεκοινωμενος; (κοινός);
1. in classical Greek to make common.
2. in Biblical use (see κοινός, 2), a. to make (levitically) unclean, render unhallowed, defile, profane (which the Greeks express by βεβηλόω, cf. Winer's De verb. comp. etc. Part ii., p. 24 note 33 (where he calls attention to Luke's accuracy in putting κοινοῦν into the mouth of Jews speaking to Jews (Acts 21:28) and βεβηλοῦν when they address Felix (xxiv. 6))): Rev 21:27 Rec.; Mt 15:11, Mt 15:18, Mt 15:20; Mk 7:15, Mk 7:18, Mk 7:20, Mk 7:23; passive Heb 9:13; τί, Acts 21:28; γαστέρα μαροφαγια, 4 Macc. 7:6.
b. to declare or count unclean: Acts 10:15 (cf. ); ; see δικαιόω, 3.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Menajiskan, Najis, Haram14 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0