eRhema Jelajah
Kata

ἀγαπητός

agapētós · G27 · Yunani · 61 kemunculan

Lihat semua 61 di Cari

Arti

  1. sasaran kasih seseorang, orang yang dikasihi, kekasih, yang terkasih

    (Turunan dari ἀγαπάω ‘mengasihi’) Berkenaan dengan orang atau hal yang dikasihi

    Contoh

    Matius 12:18 "Lihatlah, itu Hamba-Ku yang Kupilih, yang Kukasihi, yang kepada-Nya jiwa-Ku berkenan; Aku akan menaruh roh-Ku ke atas-Nya, dan Ia akan memaklumkan hukum kepada bangsa-bangsa.

    Markus 12:6 Sekarang tinggal hanya satu orang anaknya yang kekasih. Akhirnya ia menyuruh dia kepada mereka, katanya: Anakku akan mereka segani.

    Lukas 20:13 Maka kata tuan kebun anggur itu: Apakah yang harus kuperbuat ? Aku akan menyuruh anakku yang kekasih; tentu ia mereka segani.

  2. satu-satunya, satu-satunya yang terkasih

    Berkenaan dengan seseorang yang satu-satunya dalam golongannya, tetapi sekaligus sangat dikasihi dan disayangi

    Contoh

    Matius 3:17 lalu terdengarlah suara dari sorga yang mengatakan: "Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan."

    Matius 12:18 "Lihatlah, itu Hamba-Ku yang Kupilih, yang Kukasihi, yang kepada-Nya jiwa-Ku berkenan; Aku akan menaruh roh-Ku ke atas-Nya, dan Ia akan memaklumkan hukum kepada bangsa-bangsa.

    Matius 17:5 Dan tiba-tiba sedang ia berkata-kata turunlah awan yang terang menaungi mereka dan dari dalam awan itu terdengar suara yang berkata: "Inilah Anak yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan, dengarkanlah Dia."

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

10 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

15 kemunculan dalam 12 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Yang dikasihi, orang yang dikasihi, kekasih, terkasih25.45
Satu-satunya, satu-satunya yang dikasihi58.53
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἀγαπάω agapáō · G25 · mengasihi · 143×ἀγάπη agápē · G26 · mengasihi · 116×ἀγαπητόςagapētós · G27
Thayer's Greek-English Lexicon (ῆ, (ἀγαπάω), beloved, esteemed, dear, favorite; (opposed to ἐχθρός, Rom 11:28): ὁ υἱός…
(ῆ, (ἀγαπάω), beloved, esteemed, dear, favorite; (opposed to ἐχθρός, Rom 11:28): ὁ υἱός μου (τοῦ Θεοῦ) ὁ ἀγαπητός, of Jesus, the Messiah, Mt 3:17 (here WH marginal reading take ὁ ἀγαπητός absolutely, connecting it with what follows); Mt 12:18; Mt 17:5; Mk 1:11; Mk 9:7; Lk 3:22; Lk 9:35 (where L marginal reading T Tr WH ὁ ἐκλελεγμένος); 2 Pet 1:17, cf. Mk 12:6; Lk 20:13; (cf. Ascensio Isa. (edited by Dillmann) Lk 7:23; Lk 8:18, Lk 8:25, etc.). ἀγαπητοί Θεοῦ (Winers Grammar, 194 (182f); B. 190 (165)) is applied to Christians as being reconciled to God and judged by him to be worthy of eternal life: Rom 1:7, cf. Rom 11:28; 1 Thess 1:4; Col 3:12 (the Sept., Ps 59:7; Ps 107:7; Ps 126:2, ἀγαπητοί σου and αὐτοῦ, of pious Israelites). But Christians, bound together by mutual love, are ἀγαπητοί also to one another (Phm 1:16; 1 Tim 6:2); hence, they are dignified with this epithet very often in tender address, both indirect (Rom 16:5, Rom 16:8; Col 4:14; Eph 6:21, etc.) and direct (Rom 12:19; 1 Cor 4:14; (Phm 1:2, Rec.); Heb 6:9; Jas 1:16; 1 Pet 2:11; 2 Pet 3:1; (1 Jn 2:7 G L T Tr WH, etc.). Generally followed by the genitive; once by the dative ἀγαπαπητοί ἡμῖν, 1 Thess 2:8 (yet cf. Winers Grammar, § 31, 2; B. 190 (163)). ἀγαπητός ἐν κυρίῳ beloved in the fellowship of Christ, equivalent to dear fellow-Christian, Rom 16:8. (Not used in the Fourth Gospel or the Book of Revelation. In classical Greek from Homer, Iliad 6, 401 on; cf. Cope on Aristotle, rhet. 1, 7, 41.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Kasih, Sayang, Belas Kasihan55 kemunculanKhas, Unik8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.