eRhema 탐색
단어

κλαίω

klaíō · G2799 · 헬라어 · 40회 나옴

검색에서 40곳 모두 보기

뜻

  1. 울다, 통곡하다, 애곡하다, 울음, 곡함

    울거나 통곡하다; 울음에 따르는 소리에 강조가 있음

    용례

    마태복음 26:75 이에 베드로가 예수의 말씀에 닭 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라 하심이 생각나서 밖에 나가서 심히 통곡하니라

    마가복음 5:38 회당장의 집에 함께 가사 훤화함과 사람들의 울며 심히 통곡함을 보시고

    마가복음 5:39 들어가서 저희에게 이르시되 너희가 어찌하여 훤화하며 우느냐 이 아이가 죽은 것이 아니라 잔다 하시니

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

39회, 12개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 6개 묶음

부사와 함께부사

13회, 8개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

12회, 6개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
울다, 통곡하다, 애곡하다, 울음, 곡함25.138
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κλαίωklaíō · G2799κλαυθμός klauthmós · G2805 · 울다 · 9×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἔκλαιον; future κλαύσω (Lk 6:25; Jn 16:20; and Tr WH text in Rev 18:9, for…
imperfect ἔκλαιον; future κλαύσω (Lk 6:25; Jn 16:20; and Tr WH text in Rev 18:9, for κλαύσομαι. more common in Greek writ, especially the earlier, and found in Lev 10:6; Joel 2:17, and according to most editions in Rev 18:9; cf. Krüger, § 40 under the word, i., p. 175f; Kühner, § 343, under the word, i., p. 847; (Veitch, under the word); Buttmann, 60 (53); (Winer's Grammar, 87 (83))); 1 aorist ἔκλαυσα; the Sept. frequently for בָּכָה; (from Homer down); to mourn, weep, lament;
a. intransitive: Mk 14:72; Mk 16:10; Lk 7:13, Lk 7:38; Jn 11:31, Jn 11:33; Jn 20:11, Jn 20:13, Jn 20:15; Acts 9:39; Acts 21:13; Rev. (); Rev 18:15, ; πολλά, for which L T Tr WH πολύ, Rev 5:4; πικρῶς, Mt 26:75; Lk 22:62; weeping as the sign of pain and grief for the thing signified (i. e. for pain and grief), Lk 6:21, Lk 6:25 (opposed to γελαν); Jn 16:20; Rom 12:15 (opposed to χαίρειν); Phm 3:18; 1 Cor 7:30; Jas 4:9; Jas 5:1; of those who mourn the dead: Mk 5:38; Lk 7:32; Lk 8:52; ἐπί τίνι, over anyone, Lk 19:41 R G (Sir. 22:11); also joined with πενθεῖν, Rev 18:11 R G L; κλαίειν ἐπί τινα, Lk 19:41 L T Tr WH; ; joined with κόπτεσθαι followed by ἐπί τινα, Rev 18:9 T Tr WH.
b. transitive, τινα, to weep for, mourn for, bewail, one (cf. Buttmann, § 131, 4; Winer's Grammar, 32, 1 γ.): Mt 2:18, and Rec. in Rev 18:9.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
웃음, 울음, 탄식40회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)