κηρύσσω
kērýssō · G2784 · 헬라어 · 61회 나옴
뜻
-
알리다, 선포하다
전령 또는 전령의 역할을 하는 자를 통해 공식적이거나 정식으로 알리다
용례마태복음 10:27 내가 너희에게 어두운 데서 이르는 것을 광명한 데서 말하며 너희가 귓속으로 듣는 것을 집 위에서 전파하라
누가복음 12:3 이러므로 너희가 어두운 데서 말한 모든 것이 광명한 데서 들리고 너희가 골방에서 귀에 대고 말한 것이 집 위에서 전파되리라
데살로니가전서 2:9 형제들아 우리의 수고와 애쓴 것을 너희가 기억하리니 너희 아무에게도 누를 끼치지 아니하려고 밤과 낮으로 일하면서 너희에게 하나님의 복음을 전파하였노라
-
전파하다, 말하다
널리 공개적으로 알리다
-
전파하다
종교적 진리와 원리를 공개적으로 알리며 그것을 받아들이고 따르도록 촉구하다
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
60회, 22개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 17
- 밝히지 않음 (부정사) 9
- εὐαγγέλιον복음 4
- 밝히지 않음: 우리 4
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 4
- ἐγώ나, 우리 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (18) 18
대상, 또는 말한 내용목적어
35회, 24개 묶음
- εὐαγγέλιον복음 5
- ὅς…하는 자 5
- βασιλεία나라 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 21개 묶음 (26) 26
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
7회, 8개 묶음
- ἔθνος이방인, 민족 1
- αἰχμάλωτος포로 1
- ἄλλος다른 1
- κτίσις피조물, 창조 1
- λαός백성 1
- πνεῦμα영 1
전치사와 함께전치사구
20회, 23개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 23개 묶음 (27) 27
부사와 함께부사
9회, 8개 묶음
- καί그리고 2
- ἔτι아직 1
- εὐθέως곧 1
- μᾶλλον더 1
- οὐ아니 1
- οὕτω이와 같이, 이렇게 1
나란히 쓰인 이름동격
7회, 5개 묶음
- εὐαγγέλιον복음 2
- Ἰησοῦς예수 2
- ῥῆμα말, 말씀 1
- υἱός아들 1
- βάπτισμα세례 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- γράφω쓰다 1
- δέω매다 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 7개 묶음
- ἄρχω다스리다 3
- εἴδω알다 1
- ἐξέρχομαι나가다 1
- ἔπω말하다 1
- ἔχω가지다 1
- παραγγέλλω명하다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- ἀντί대신에 1
- χωρίς~없이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 알리다, 선포하다33.206
- 선포하다, 말해 주다33.207
- 전파하다33.256
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐκήρυσσον; future κηρύξω; 1 aorist ἐκηρυξα (infinitive κηρύξαι R G Tr WH,…
a. univ to publish, proclaim openly: something which has been done, Mk 7:36; τόν λόγον, Mk 1:45 (here joined with διαφημίζειν); followed by indirect discourse, Mk 5:20; Lk 8:39; something which ought to be done, followed by the infinitive (cf. Winers Grammar, 322 (302); (Buttmann, § 141, 2)), Rom 2:21; Μωυσῆν, the authority and precepts of Moses, Acts 15:21; περιτομήν, the necessity of circumcision, Gal 5:11.
b. specifically used of the public proclamation of the gospel and matters pertaining to it, made by John the Baptist, by Jesus, by the apostles and other Christian teachers: absolutely, Mt 11:1; Mk 1:38; Mk 3:14; Mk 16:20; Rom 10:15; with the dative of the person to whom the proclamation is made, 1 Cor 9:27; 1 Pet 3:19; εἰς (R ἐν with the dative) τάς συναγωγάς (see εἰς, A. I. 5 b.; cf. Winer's Grammar, 213 (200)), Mk 1:39; (Lk 4:44 T Tr text WH); (ὁ) κηρύσσων, Rom 10:14; κηρύσσειν, with the accusative of the thing, Mt 10:27; Luke (); ; τίνι τί, Lk 4:18(); τό εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας, Mt 4:23; Mt 9:35; Mk 1:14 (where G L brackets T Tr WH τό εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ); τό εὐαγγέλιον simply, Mk 16:15; Gal 2:2; τό εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ εἰς τινας (see above), 1 Thess 2:9; passive, Mt 24:14; Mt 26:13; Col 1:23; with εἰς πάντα τά ἔθνη or εἰς ὅλον τόν κόσμον added, Mk 13:10; Mk 14:9; τόν λόγον, 2 Tim 4:2; τό ῤῆμα τῆς πίστεως, Rom 10:8; τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, Lk 8:1; Lk 9:2; Acts 20:25 (here G L T Tr WH omit τοῦ Θεοῦ); ; βάπτισμα, the necessity of baptism, Mk 1:4; Lk 3:3; Acts 10:37; μετάνοιαν καί ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, by public proclamation to exhort to repentance and promise the pardon of sins, Lk 24:47; ἵνα μετανοῶσιν (R G μετανοήσωσι) (see ἵνα, II. 2 b.; (Buttmann, 237 (204))), Mk 6:12. τινα τισί, to proclaim to persons one whom they are to become acquainted with in order to learn what they ought to do: Χριστόν, or τόν Ἰησοῦν, Acts 8:5; Acts 19:13; Phm 1:15; 1 Cor 1:23; 2 Cor 4:5 (where it is opposed to ἑαυτόν κηρύσσομεν, to proclaim one's own excellence and authority); 2 Cor 11:4; passive, ὁ κηρυχθείς, 1 Tim 3:16; with διά and the genitive of person added, 2 Cor 1:19; with the epexegetic addition, ὅτι οὗτος ἐστιν ὁ υἱός τοῦ Θεοῦ, Acts 9:20; ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, 1 Cor 15:12; τίνι followed by ὅτι, Acts 10:42; κηρύσσων followed by λέγων (Mt 3:2), with direct discourse, Matt. ( L T WH); ; Mk 1:7; κηρύσσειν καί λέγειν followed by direct discourse, Mt 3:1 (R G Tr brackets); ; κηρύσσοντα ἐν (omitted in Rec.) φωνή μεγάλη, followed by direct discourse (of an angel as God's herald), Rev 5:2; κηρύσσομεν with οὕτως added, 1 Cor 15:11. On this word see Zezschwitz, Petri apost. de Christi ad inferos descensu sententia. (Lipsius 1857), p. 31ff; (Campbell, Dissert. on the Gospels, diss. 6, pt. v. Compare: προκηρύσσω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)