eRhema 探索
字詞

κέρας

kéras · G2768 · 希臘文 · 出現 11 次

在搜尋中查看全部 11 處

字義

  1. 角

    某些動物頭上長出來的硬骨

    經文例子

    啟示錄 5:6 我又看見寶座與四活物，並長老之中有羔羊站立，像是被殺過的，有七角七眼，就是神的七靈，奉差遣往普天下去的。

    啟示錄 12:3 天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角；七頭上戴著七個冠冕。

    啟示錄 13:1 我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭，在十角上戴著十個冠冕，七頭上有褻瀆的名號。

  2. 突出、突起、角

    在物體拐角處突出的部分

    經文例子

    啟示錄 9:13 第六位天使吹號，我就聽見有聲音從神面前金壇的四角出來，

  3. 能力、大能

    （κέρας「角」 的引申喻意）非同尋常的力量

    經文例子

    路加福音 1:69 在他僕人大衛家中，為我們興起了拯救的角，

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 3 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

8 處，分為 3 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

7 處，分為 2 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 2 個字
קֶרֶן qeren · H7161 · 角
希臘文 κέρας (kéras, G2768)在字面意義（動物的角、角形器皿）與比喻用法（權能、力量的象徵）上，都直接翻譯希伯來文 קֶרֶן (qeren, H7161)，在七十士譯本的用法中，兩者在具體與隱喻的語境中都保持語意對等。
קֶרֶן qeren · H7162 · 角、號角
κέρας (kéras, G2768) κέρας 是亞蘭文 קֶרֶן (qeren, H7162) קֶרֶן 的標準希臘文譯詞，涵蓋字面（動物的角、作為樂器的角）與比喻（作為權能、力量象徵的角）兩種意義，在七十士譯本的但以理書經文中呈現直接的翻譯對等。
語意範疇 3 項
權能、大能76.16
κέρας 可比喻地用來指大能，取材於以角作為力量的象徵。路加福音 1:69 讚美神「在他僕人大衛家中，為我們興起了拯救的角」，這角代表神所預備的大能拯救之力。
突出之處、角落79.105
同一個詞可描述物體或形象上突出的角狀特徵。啟示錄 5:6 描述羔羊「有七角七眼」，這些 κέρατα 是可見的突出物，象徵完全的能力與洞察。
角8.17
最基本地，κέρας 指動物或異象中野獸實際的角。啟示錄 13:1 描述一隻獸從海中上來，「有十角七頭，在十角上戴著十個冠冕」，這裡的 κέρατα 是那獸自己身體上的角。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

κέραςkéras · G2768κρανίον kraníon · G2898 · 骷髏骨、頭蓋骨（在新約裏） · 4×κεραία keraía · G2762 · 字的筆畫、一橫、一個字母的一部分 · 2×κεράτιον kerátion · G2769 · 豆莢 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） κέρας 原文音譯：kéras 咳拉士 詞類次數：名詞（11） 原文字根：握住（者） 相當於：קֶרֶן (qeren, H7161)（קֶרֶן / קַרְנַיִם）…
κέρας
原文音譯：kéras 咳拉士
詞類次數：名詞（11）
原文字根：握住（者） 相當於：קֶרֶן (qeren, H7161)（קֶרֶן / קַרְנַיִם）
字義溯源：角，壇角，角上，突出點；源自（Καππαδοκία (Kappadokía, G2587)Y*=髮）
出現次數：總共（11）；路（1）；啓（10）
譯字彙編：
1）角（10）路1:69；啓5:6；啓9:13；啓12:3；啓13:1；啓13:11；啓17:3；啓17:7；啓17:12；啓17:16；
2）角上（1）啓13:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 κέρας, ατος, τό 名詞 「角」。 一、字義：用以形容啟示錄中的活物，啟5:6; 12:3; 13:1, 11; 17:3, 7, 12, 16。…
κέρας, ατος, τό 名詞 「角」。
一、字義：用以形容啟示錄中的活物，啟5:6; 12:3; 13:1, 11; 17:3, 7, 12, 16。
二、祭壇上角狀的「邊端」（參出27:2; 29:12; 利4:7等）啟9:13。
三、喻意：象徵能力，權勢的用辭（參詩89:17; 132:17; 撒上2:1, 10），因此，κ. σωτηρίας 拯救之角（指神，詩18:2; 撒下22:3）是指彌賽亞－ἤγειρεν κ. σωτ. ἡμῖn為我們興起了拯救的角，路1:69。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 3 項
身體各部分9 處能力，力量1 處形狀1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919