κέντρον
kéntron · G2759 · 希臘文 · 出現 4 次
事物
- 刺棒、尖頭棒農業7 節
字義
-
刺、毒鈎
用來傷人的尖刺
經文例子啟示錄 9:10 有尾巴像蠍子，尾巴上的毒鉤能傷人五個月。
-
刺棒
用來趕役畜的尖棒
經文例子使徒行傳 26:14 我們都仆倒在地，我就聽見有聲音用希伯來話向我說：掃羅！掃羅！為甚麼逼迫我？你用腳踢刺是難的！
-
殺害的力量、摧毀的力量
（κέντρον「刺」 的引申喻意）殺害或摧毀的力量或能力
-
傷害人的手段、造成痛苦的權勢
（κέντρον「刺」 的引申喻意）造成極大痛苦的手段或權勢
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
2 處，分為 2 組
- θάνατος死、死亡 1
- σύ你、你們 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- ἔχω有 1
它被說成是什麼述語
2 處，分為 2 組
- ἁμαρτία罪 1
- ποῦ哪裏？ 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- πρός對、到 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 4 項
- 殺害的權力、毀滅的權力20.69
- κέντρον 可指能致人於死的尖刺，此處比喻地用於刺棒帶來痛苦的抵抗。使徒行傳 26:14 記載復活的基督對保羅說：「你用腳踢刺是難的」，這個意象取自被尖頭棒驅趕前行的牛，牠的抵抗只會帶來更多的傷害。
- 傷害人的手段、使人受苦的能力24.86
- 同一個詞也可強調尖刺造成痛苦的能力，而不一定是致命。在使徒行傳 26:14 的同一次顯現中，「你用腳踢刺是難的」，刺棒正是那痛苦的工具，催促保羅走向他一直在抵抗的道路。
- 刺棍、刺6.9
- κέντρον 也指實際的農具，即用來驅趕牲畜的尖頭棒。使徒行傳 26:14 再次提供了這個畫面：「你用腳踢刺是難的」，這工具就是保羅徒勞地抵抗基督呼召這一比喻背後的實物。
- 刺、螫、刺棒8.45
- κέντρον 也可指動物尖銳的螫刺器官。啟示錄 9:10 描述形狀像蝗蟲的活物「有尾巴像蠍子，尾巴上的毒鉤」，這些 κέντρα 就是牠們用來傷人的實際螫刺器官。
詞族 3 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） κέντρον 原文音譯：kéntron 肯特朗 詞類次數：名詞（5） 原文字根：穿孔（者） 相當於：מֶתֶג (metheg, H4964) קֹטֶב (qôṭeb,…
原文音譯：kéntron 肯特朗
詞類次數：名詞（5）
原文字根：穿孔（者） 相當於：מֶתֶג (metheg, H4964) קֹטֶב (qôṭeb, H6987)
字義溯源：尖，刺，刺棍，毒鈎；源自（κενόω (kenóō, G2758)X*=刺穿）。這字中譯為：刺，毒鈎；用在三件事上：
1）掃羅迫害主的信徒，主用強光照倒他，對他說，你用腳踢‘刺’（或：刺棍）是難的（林前26:14; 9:5和合本未譯出）
2）保羅講論死人復活說，這必死的，要變成不死的；死阿，你的‘毒鉤’在那裏（林前15:55,56）
3）當第五位天使吹號時，有蝗蟲從無底坑上來，其尾巴上的‘毒鉤’能傷人五個月（啓9:10）
出現次數：總共（5）；徒（2）；林前（2）；啓（1）
譯字彙編：
1）毒鈎（3）林前15:55；林前15:56；啓9:10；
2）刺棍（2）徒9:5；徒26:14
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 κέντρον, ου, τό 名詞 一、動物的「毒鉤」，啟9:10。喻意：指死亡，林前15:55, 56（根據何13:14）。…
含有這個字詞的主題研究 4 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919