eRhema Jelajah
Kata

καύχησις

kaúchēsis · G2746 · Yunani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

  1. bermegah

    Menyatakan tingkat keyakinan yang luar biasa tinggi bahwa seseorang atau sesuatu sangat patut diperhatikan

    Contoh

    Roma 3:27 Jika demikian, apakah dasarnya untuk bermegah ? Tidak ada ! Berdasarkan apa ? Berdasarkan perbuatan ? Tidak, melainkan berdasarkan iman !

    Roma 15:17 Jadi dalam Kristus aku boleh bermegah tentang pelayananku bagi Allah.

    1 Korintus 15:31 Saudara-saudara, tiap-tiap hari aku berhadapan dengan maut. Demi kebanggaanku akan kamu dalam Kristus Yesus, Tuhan kita, aku katakan, bahwa hal ini benar.

  2. apa yang dibanggakan seseorang

    (Turunan dari καυχάομαι ‘bermegah’) Hal yang dibanggakan, yaitu apa yang menjadi alasan seseorang bermegah

    Contoh

    1 Korintus 15:31 Saudara-saudara, tiap-tiap hari aku berhadapan dengan maut. Demi kebanggaanku akan kamu dalam Kristus Yesus, Tuhan kita, aku katakan, bahwa hal ini benar.

    2 Korintus 1:12 Inilah yang kami megahkan, yaitu bahwa suara hati kami memberi kesaksian kepada kami, bahwa hidup kami di dunia ini, khususnya dalam hubungan kami dengan kamu, dikuasai oleh ketulusan dan kemurnian dari Allah bukan oleh hikmat duniawi, tetapi oleh kekuatan kasih karunia Allah.

  3. kebanggaan, bangga

    Keadaan bangga dengan sepatutnya

    Contoh

    1 Korintus 15:31 Saudara-saudara, tiap-tiap hari aku berhadapan dengan maut. Demi kebanggaanku akan kamu dalam Kristus Yesus, Tuhan kita, aku katakan, bahwa hal ini benar.

    2 Korintus 7:4 Aku sangat berterus terang terhadap kamu; tetapi aku juga sangat memegahkan kamu. Dalam segala penderitaan kami aku sangat terhibur dan sukacitaku melimpah-limpah.

    1 Tesalonika 2:19 Sebab siapakah pengharapan kami atau sukacita kami atau mahkota kemegahan kami di hadapan Yesus, Tuhan kita, pada waktu kedatangan-Nya, kalau bukan kamu ?

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Kebanggaan, bermegah25.204
Bermegah33.368
Apa yang dimegahkan seseorang33.371
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

καυχάομαι kaucháomai · G2744 · bermegah · 36×καύχημα kaúchēma · G2745 · bermegah · 11×καύχησιςkaúchēsis · G2746κατακαυχάομαι katakaucháomai · G2620 · bermegah terhadap · 5×στατήρ statḗr · G4715 · stater · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon καυχήσεως, ἡ (καυχάομαι), the act of glorying: Rom 3:27; 2 Cor 9:4 Rec.; 2 Cor 11:10, 2…
καυχήσεως, ἡ (καυχάομαι), the act of glorying: Rom 3:27; 2 Cor 9:4 Rec.; 2 Cor 11:10, 2 Cor 11:17; Jas 4:16; στέφανος καυχήσεως, crown of which we can boast, 1 Thess 2:19; Ezek 16:12; Prov 16:31; ὑπέρ τίνος (on behalf) of one (cf. καυχάομαι, under the end), 2 Cor 7:4; 2 Cor 8:24; ἐπί τίνος, before one, 2 Cor 7:14; ἔχω (τήν critical editions) καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, the glorying which I have I ascribe to Christ, or I owe it to Christ that I am permitted to glow (see ἐν, I. 6 b., p. 211b), Rom 15:17; 1 Cor 15:31; that of which one glories, cause of glorying, 2 Cor 1:12. (The Sept. several times for תִּפְאֶרֶת; ((Diogenes Laërtius 10, 7 at the end); Philod. in Vol. Hercul. Oxfort. i., p. 16.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Kebanggaan [yang Wajar]3 kemunculanBermegah11 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.