eRhema 탐색
단어

κατισχύω

katischýō · G2729 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 완전히 할 수 있다, 충분히 할 수 있다

    어떤 일을 하거나 겪을 능력이 완전히 있다

    용례

    누가복음 21:36 이러므로 너희는 장차 올 이 모든 일을 능히 피하고 인자 앞에 서도록 항상 기도하며 깨어 있으라 하시니라

  2. ~할 만큼 강하다, ~할 수 있다, ~할 힘이 있다

    어떤 목적을 이룰 만큼 몸의 힘이 충분하다

    용례

    누가복음 21:36 이러므로 너희는 장차 올 이 모든 일을 능히 피하고 인자 앞에 서도록 항상 기도하며 깨어 있으라 하시니라

    누가복음 23:23 저희가 큰 소리로 재촉하여 십자가에 못 박기를 구하니 저희의 소리가 이긴지라

  3. 물리치다, 이기다

    어떤 것이나 사람을 이겨 물리칠 수 있다. 이긴 쪽이 더 큰 힘을 가졌다는 의미를 함축한다

    용례

    마태복음 16:18 또 내가 네게 이르노니 너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
물리치다, 이기다39.56
완전히 할 수 있다, 충분히 할 수 있다74.10
…할 만큼 강하다, 할 수 있다, …할 힘이 있다79.64
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἰσχύς ischýs · G2479 · 능력 · 10×ἰσχυρός ischyrós · G2478 · 능력 있는 · 28×ἰσχύω ischýō · G2480 · ~할 수 있다 · 28×κατισχύωkatischýō · G2729διϊσχυρίζομαι diïschyrízomai · G1340 · 단호히 주장하다 · 2×ἐνισχύω enischýō · G1765 · 다시 강하게 하다 · 2×ἐξισχύω exischýō · G1840 · 완전히 할 수 있다 · 1×ἐπισχύω epischýō · G2001 · 끈질기게 계속하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : imperfect κατίσχυον; future κατισχύσω; 1 aorist subjunctive 2 person plural κατισχύσητε…
: imperfect κατίσχυον; future κατισχύσω; 1 aorist subjunctive 2 person plural κατισχύσητε (Lk 21:36 T Tr text WH); the Sept. mostly for חָזַק; among Greek writings especially by Polybius, Diodorus, Dionysius Halicarnassus; properly, to be strong to another's detriment, to prevail against; to be superior in strength; to overpower: followed by an infinitive, Lk 21:36 T Tr text WH (prevail (i. e. have full strength) to escape etc.); to overcome, τίνος (Jer 15:18), Mt 16:18 (meaning, 'not even the gates of Hades — than which nothing was supposed to be stronger — shall surpass the church in strength'); absolutely, to prevail (i. e. succeed, accomplish one's desire): Lk 23:23.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
정복, 이김1회할 수 있음, 능력 있음1회강함, 약함2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)