Kata

κατευθύνω

kateuthýnō · G2720 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

membimbing, mengarahkan, memimpin

Memengaruhi orang lain sedemikian rupa sehingga mereka mengikuti suatu tindakan yang dianjurkan

Contoh
1 Tesalonika 3:11 Kiranya Dia, Allah dan Bapa kita, dan Yesus, Tuhan kita, membukakan kami jalan kepadamu.
2 Tesalonika 3:5 Kiranya Tuhan tetap menujukan hatimu kepada kasih Allah dan kepada ketabahan Kristus.
membimbing, mengarahkan, menuntun hidup

(Ungkapan, harfiah: mengarahkan kaki dengan tepat) Membimbing atau mengarahkan tingkah laku dengan cara yang patut

Contoh
Lukas 1:79 untuk menyinari mereka yang diam dalam kegelapan dan dalam naungan maut untuk mengarahkan kaki kita kepada jalan damai sejahtera."

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

κύριοςTuhan 2
αὐτόςdia 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

καρδίαhati 1
ὁδόςjalan 1
πούςkaki 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

εἰςke+ ὁδόςjalan 1
πρόςkepada+ σύengkau, kamu 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

membimbing, mengarahkan, memimpin36.1
Membimbing, mengarahkan, membuat hidup41.17

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

εὐθύς euthýs · G2117 · lurus · 62×εὐθέως euthéōs · G2112 · segera · 33×κατευθύνωkateuthýnō · G2720εὐθυδρομέω euthydroméō · G2113 · berlayar mengikuti jalur lurus · 2×εὐθύνω euthýnō · G2116 · menyebabkan menjadi lurus · 2×εὐθύτης euthýtēs · G2118 · kebenaran · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist infinitive κατευθύναι; 3 person singular optative κατευθύναι; (see κατά, III.…

: 1 aorist infinitive κατευθύναι; 3 person singular optative κατευθύναι; (see κατά, III. 2); the Sept. mostly for יִשֵׁר and כּונֵן, הֵכִין; to make straight, guide, direct: τούς πόδας... εἰς ὁδόν εἰρήνης, Lk 1:79; τήν ὁδόν πρός τινα, of the removal of the hindrances to coming to one, 1 Thess 3:11; τάς καρδίας (1 Chr 29:18; 2 Chr 19:3) εἰς τήν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ, 2 Thess 3:5. (Plato, Aristotle, Plutarch, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Membimbing, Memimpin2 kemunculan Perilaku, Tingkah Laku1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0