Kata

καταφιλέω

kataphiléō · G2705 · Yunani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

mencium

Mencium, baik sebagai ungkapan salam maupun sebagai tanda kasih sayang dan penghargaan yang khusus

Contoh
Matius 26:49 Dan segera ia maju mendapatkan Yesus dan berkata: "Salam Rabi," lalu mencium Dia.
Markus 14:45 Dan ketika ia sampai di situ ia segera maju mendapatkan Yesus dan berkata: "Rabi," lalu mencium Dia.
Lukas 7:38 Sambil menangis ia pergi berdiri di belakang Yesus dekat kaki-Nya, lalu membasahi kaki-Nya itu dengan air matanya dan menyekanya dengan rambutnya, kemudian ia mencium kaki-Nya dan meminyakinya dengan minyak wangi itu.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: ia 4
Tidak disebut: mereka 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 2 kelompok

αὐτόςdia 4
πούςkaki 2

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

διαλείπωberhenti 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

mencium34.62

Thayer's Greek-English Lexicon καταφίλω; imperfect κατεφίλουν; 1 aorist κατεφίλησα; to kiss much, kiss again and again,…

καταφίλω; imperfect κατεφίλουν; 1 aorist κατεφίλησα; to kiss much, kiss again and again, kiss tenderly (Latindeosculor, etc.): τινα, Mt 26:49; Mk 14:45; Lk 7:38, Lk 7:45; Lk 15:20; Acts 20:37. (Tobit 7:6; 3Macc. 5:49; Xenophon, Cyril 6, 4,10; 7, 5, 32; Polybius 15, 1, 7; Josephus, Antiquities 7, 11, 7; Aelian v. h. 13, 4; Plutarch, Brut. 16; Lucian, dial. deor. 4, 5; 5, 3; φιλεῖν and καταφίλειν are distinguished in Xenophon, mem. 2, 6, 33; Plutarch, Alex c. 67. The Sept. for נָשַׁק, properly, to join mouth to mouth.) Cf: Fritzsche on Matthew, p. 780; Winer's De verb. comp. etc. Part ii., p. 18, note{21}.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Mencium, Memeluk6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0