Kata

κατακαυχάομαι

katakaucháomai · G2620 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

bermegah terhadap, merendahkan

Bermegah tentang sesuatu dengan merendahkan sesuatu yang lain

Contoh
Roma 11:18 janganlah kamu bermegah terhadap cabang-cabang itu! Jikalau kamu bermegah, ingatlah, bahwa bukan kamu yang menopang akar itu, melainkan akar itu yang menopang kamu.
Yakobus 3:14 Jika kamu menaruh perasaan iri hati dan kamu mementingkan diri sendiri, janganlah kamu memegahkan diri dan janganlah berdusta melawan kebenaran !
memandang rendah, meremehkan

Memandang rendah, dengan makna tersirat menganggap diri lebih tinggi

Contoh
Roma 11:18 janganlah kamu bermegah terhadap cabang-cabang itu! Jikalau kamu bermegah, ingatlah, bahwa bukan kamu yang menopang akar itu, melainkan akar itu yang menopang kamu.
Yakobus 3:14 Jika kamu menaruh perasaan iri hati dan kamu mementingkan diri sendiri, janganlah kamu memegahkan diri dan janganlah berdusta melawan kebenaran !
lebih berkuasa daripada, menang atas

Memiliki kuasa atau kemampuan yang lebih besar daripada

Contoh
Yakobus 2:13 Sebab penghakiman yang tak berbelas kasihan akan berlaku atas orang yang tidak berbelas kasihan. Tetapi belas kasihan akan menang atas penghakiman.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
ἔλεοςbelas kasihan 1
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 4 kelompok

γίνομαιmenjadi 1
ἐγκεντρίζωmencangkokkan 1
ἐκκλάωmematahkan 1
κρίσιςpenghakiman 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

μήtidak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Bermegah terhadap, merendahkan33.370
Lebih kuat daripada, mengalahkan74.11
Menghina, memandang rendah88.194
Bermegah33.368

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

καυχάομαι kaucháomai · G2744 · bermegah · 36×καύχημα kaúchēma · G2745 · bermegah · 11×καύχησις kaúchēsis · G2746 · bermegah · 11×κατακαυχάομαιkatakaucháomai · G2620στατήρ statḗr · G4715 · stater · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon κατακαυχωμαι, 2 person singular κατακαυχᾶσαι (contracted from κατακαυχαεσαι) for the…

κατακαυχωμαι, 2 person singular κατακαυχᾶσαι (contracted from κατακαυχαεσαι) for the Attic κατακαυχα (Rom 11:18; cf. Winers Grammar, § 13, 2 b.; (Buttmann, 42 (37); Sophocles Lexicon, Introduction, p. 40f; Tdf. Proleg., p. 123f); Lob. ad Phryn., p. 360), imperative 2 person singular κατακαυχῶ (Rom 11:18); (κατά against (cf. κατά, III. 7)); properly, to glory against, to exult over, to boast oneself to the injury of(a person or a thing): τίνος, Rom 11:18; Tdf. in Jas 3:14; κατά τίνος, ibid. R G L Tr WH (Buttmann, 185 (160); Winer's Grammar, § 30, 9 b. (cf. 432 (402))); ἔλεος (equivalent to ὁ ἐλεῶν) κατακαυχᾶται κρίσεως, mercy boasts itself superior to judgment, i. e. full of glad confidence has no fear of judgment, Jas 2:13. (Zech 10:12; Jer 27:10, 27:38 (Jer 50:10, Jer 50:38), not found in secular authors.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Bermegah3 kemunculan Mampu, Sanggup1 kemunculan Memandang Rendah, Mencemooh, Penghinaan3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0