Kata

κατακαίω

katakaíō · G2618 · Yunani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

membakar habis sesuatu, membakar sesuatu sampai habis, menjadikan abu

Membinasakan sesuatu dengan membakarnya

Contoh
Matius 3:12 Alat penampi sudah ditangan-Nya. Ia akan membersihkan tempat pengirikan-Nya dan mengumpulkan gandum-Nya ke dalam lumbung, tetapi debu jerami itu akan dibakar-Nya dalam api yang tidak terpadamkan."
Matius 13:30 Biarkanlah keduanya tumbuh bersama sampai waktu menuai. Pada waktu itu aku akan berkata kepada para penuai: Kumpulkanlah dahulu lalang itu dan ikatlah berberkas-berkas untuk dibakar; kemudian kumpulkanlah gandum itu ke dalam lumbungku."
Lukas 3:17 Alat penampi sudah di tangan-Nya untuk membersihkan tempat pengirikan-Nya dan untuk mengumpulkan gandum-Nya ke dalam lumbung-Nya, tetapi debu jerami itu akan dibakar-Nya dalam api yang tidak terpadamkan."

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

12 kemunculan dalam 8 kelompok

Tidak disebut: ia 4
τρίτοςketiga 2
ἔργονpekerjaan, perbuatan 1
ἱκανόςbanyak, layak 1
σῶμαtubuh 1
χόρτοςrumput 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

αὐτόςdia 2
ἄχυρονdebu jerami 2

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐνdi dalam+ πῦρapi 2
ἐνώπιονdi depan+ πᾶςsemua 1
ἔξωdi luar+ παρεμβολήmarkas, perkemahan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

πρόςkepada 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

membakar habis, menghanguskan, menjadikan abu14.66

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

καίω kaíō · G2545 · menyala · 12×κατακαίωkatakaíō · G2618καυματίζω kaumatízō · G2739 · mencelakakan dengan panas · 4×καύσων kaúsōn · G2742 · panas · 3×καῦμα kaûma · G2738 · panas · 2×καυσόω kausóō · G2741 · menyala · 2×ἐκκαίω ekkaíō · G1572 · menyala-nyala oleh hasrat · 1×καῦσις kaûsis · G2740 · menyala · 1×καυτηριάζω kautēriázō · G2743 · menolak mendengarkan hati nuraninya · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ): imperfect 3 person plural κατέκαιον; future κατακαύσω; 1 aorist infinitive κατακαῦσαι;…

): imperfect 3 person plural κατέκαιον; future κατακαύσω; 1 aorist infinitive κατακαῦσαι; passive, present κατακαίομαι; 2 aorist κατεκαην; 2 future κατακαήσομαι (cf. Tdf. Proleg., p. 123; WH's Appendix, p. 170a); 1 future κατακαυθήσομαι (Kühner, 1:841; (Veitch, under the word καίω; Buttmann, 60 (53); Winers Grammar, 87 (83))); the Sept. chiefly for שָׂרַף; from Homer down; to burn up (see κατά, III. 4), consume by fire: τί, Mt 13:30; Acts 19:19; passive, 1 Cor 3:15; Heb 13:11; 2 Pet 3:10 (Tr WH εὑρεθήσεται, see εὑρίσκω, 1 a. at the end); Rev 8:7; with πυρί added, Mt 3:12; Mt 13:40 R L T WH, but G Tr καίω; Lk 3:17 (Ex 29:14; Ex 32:20 Alex., etc.; see καίω); ἐν πυρί (often so in the Sept.), Rev 17:16; Rev 18:8. (καίω and κατακαίω are distinguished in Ex 3:2.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Pembakaran11 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0