Kata

καταισχύνω

kataischýnō · G2617 · Yunani · 13 kemunculan

Lihat semua 13 di Cari

Arti

mempermalukan, menistakan, memalukan

Membuat seseorang sangat malu

Contoh
Lukas 13:17 Dan waktu Ia berkata demikian, semua lawan-Nya merasa malu dan semua orang banyak bersukacita karena segala perkara mulia, yang telah dilakukan-Nya.
Roma 5:5 Dan pengharapan tidak mengecewakan, karena kasih Allah telah dicurahkan di dalam hati kita oleh Roh Kudus yang telah dikaruniakan kepada kita.
Roma 9:33 seperti ada tertulis: "Sesungguhnya, Aku meletakkan di Sion sebuah batu sentuhan dan sebuah batu sandungan, dan siapa yang percaya kepada-Nya, tidak akan dipermalukan."

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

13 kemunculan dalam 10 kelompok

πιστεύωpercaya 3
Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

κεφαλήkepala 2
ἔχωmempunyai 1
ἰσχυρόςkuat 1
σοφόςberhikmat 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐνdi dalam+ καταλαλέωmenjelek-jelekkan 1
ἐνdi dalam+ ὑπόστασιςkeyakinan, dasar 1

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 1 kelompok

οὐtidak 4

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

λέγωberkata 1
χαίρωbersukacita 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Mempermalukan, menghina, membuat malu25.194

Keluarga kata 11 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

αἰσχύνομαι aischýnomai · G153 · merasa malu · 5×καταισχύνωkataischýnō · G2617ἐπαισχύνομαι epaischýnomai · G1870 · malu karena · 11×αἰσχύνη aischýnē · G152 · malu · 6×αἰσχρός aischrós · G150 · memalukan · 4×αἰσχροκερδής aischrokerdḗs · G146 · serakah secara memalukan · 2×αἰσχροκερδῶς aischrokerdōs · G147 · serakah secara memalukan · 1×αἰσχρολογία aischrología · G148 · perkataan kasar · 1×αἰσχρότης aischrótēs · G151 · berbuat hal yang memalukan · 1×ἀνεπαίσχυντος anepaíschyntos · G422 · tidak usah malu · 1×αἰσχρόν aischrón · G149 · memalukan · 0×

Thayer's Greek-English Lexicon passive, imperfect κατησχυνομην; 1 aorist κατῃσχύνθην; future καταισχυνθήσομαι; the Sept.…

passive, imperfect κατησχυνομην; 1 aorist κατῃσχύνθην; future καταισχυνθήσομαι; the Sept. chiefly for הֵבִישׁ and הֹבִישׁ; as in Greek writings from Homer down;
1. to dishonor, disgrace: τήν κεφαλήν, 1 Cor 11:4f (σποδῷ τήν κεφαλήν, Josephus, Antiquities 20, 4, 2).
2. to put to shame, make ashamed: τινα 1 Cor 1:27; 1 Cor 11:22; passive to be ashamed, blush with shame: Lk 13:17; 2 Cor 7:14; 2 Cor 9:4: 1 Pet 3:16; by a Hebrew usage one is said to be put to shame who suffers a repulse, or whom some hope has deceived; hence, ἐλπίς οὐ καταισχύνει, does not disappoint: Rom 5:5 (cf. Ps 21:6; Ps 24:2f (f); Psalm 118:116); passive, Rom 9:33; Rom 10:11; 1 Pet 2:6 (Isa 28:16; Sir. 2:10).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Malu, Aib, Penghinaan13 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0