eRhema 탐색
단어

ἅμα

háma · G260 · 헬라어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 동시에

    다른 시점과 동시임이 강조되는 시점

    용례

    사도행전 24:26 동시에 또 바울에게서 돈을 받을까 바라는 고로 더 자주 불러 같이 이야기하더라

    사도행전 27:40 닻을 끊어 바다에 버리는 동시에 킷줄을 늦추고 돛을 달고 바람을 맞추어 해안을 향하여 들어가다가

    골로새서 4:3 또한 우리를 위하여 기도하되 하나님이 전도할 문을 우리에게 열어주사 그리스도의 비밀을 말하게 하시기를 구하라 내가 이것을 인하여 매임을 당하였노라

  2. ~와 함께, 게다가

    어떤 사건에 영향을 받는 추가적인 항목을 포함하는 연관의 표지

    용례

    마태복음 13:29 주인이 가로되 가만 두어라 가라지를 뽑다가 곡식까지 뽑을까 염려하노라

    마태복음 20:1 천국은 마치 품꾼을 얻어 포도원에 들여 보내려고 이른 아침에 나간 집 주인과 같으니

    로마서 3:12 다 치우쳐 한가지로 무익하게 되고 선을 행하는 자는 없나니 하나도 없도다

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
동시에67.34
…와 함께, 그 외에89.114
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἅμαháma · G260ἀμάω amáō · G270 · 베다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (Sanskritsa, sama; English same; Latinsimul; German sammt, etc.; Curtius, § 440; Vanicek,…
(Sanskritsa, sama; English same; Latinsimul; German sammt, etc.; Curtius, § 440; Vanicek, p. 972. From Homer down);
1. adverb, at the same time, at once, together: Acts 24:26; Acts 27:40; Col 4:3; 1 Tim 5:13; Phm 1:22; all to a man, every one, Rom 3:12.
2. preposition (Winers Grammar, 470 (439)), together with, with the dative: Mt 13:29. ἅμα πρωιearly in the morning: Mt 20:1 (in Greek writings ἅμα τῷ ἡλίῳ, ἅμα τῇ ἡμέρα). In 1 Thess 4:17 and 1 Thess 5:10, where ἅμα is followed by σύν, ἅμα is an adverb (at the same time) and must be joined to the verb.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
교제6회다른 때와 관련된 시점: 전에, 오래전, 지금, 동시에, 그때, 무렵, 후에5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)