eRhema 탐색
단어

καρποφορέω

karpophoréō · G2592 · 헬라어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 열매를 맺다, 열매를 내다, 씨를 맺다, 결실하다

    (식물이) 열매나 씨를 맺는 것

    용례

    마태복음 13:23 좋은 땅에 뿌리웠다는 것은 말씀을 듣고 깨닫는 자니 결실하여 혹 백 배, 혹 육십 배, 혹 삼십 배가 되느니라 하시더라

    마가복음 4:20 좋은 땅에 뿌리웠다는 것은 곧 말씀을 듣고 받아 삼십 배와 육십 배와 백 배의 결실을 하는 자니라

    마가복음 4:28 땅이 스스로 열매를 맺되 처음에는 싹이요 다음에는 이삭이요 그 다음에는 이삭에 충실한 곡식이라

  2. 결과를 내다, 결과를 일으키다

    결과가 생기게 하다

    용례

    로마서 7:4 그러므로 내 형제들아 너희도 그리스도의 몸으로 말미암아 율법에 대하여 죽임을 당하였으니 이는 다른 이 곧 죽은 자 가운데서 살아나신 이에게 가서 우리로 하나님을 위하여 열매를 맺히게 하려 함이니라

    로마서 7:5 우리가 육신에 있을 때에는 율법으로 말미암는 죄의 정욕이 우리 지체 중에 역사하여 우리로 사망을 위하여 열매를 맺게 하였더니

    골로새서 1:6 이 복음이 이미 너희에게 이르매 너희가 듣고 참으로 하나님의 은혜를 깨달은 날부터 너희 중에서와 같이 또한 온 천하에서도 열매를 맺어 자라는도다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

7회, 6개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
결과를 낳다, 결과를 가져오다13.86
열매를 맺다, 열매를 내다, 씨를 맺다, 소산을 내다23.199
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

καρπός karpós · G2590 · 열매 · 66×καρποφορέωkarpophoréō · G2592ἄκαρπος ákarpos · G175 · 열매 없는 · 7×καρποφόρος karpophóros · G2593 · 열매 맺는 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon καρποφόρω; 1 aorist ἐκαρποφόρησα; present passive participle καρποφορουμενος;…
καρποφόρω; 1 aorist ἐκαρποφόρησα; present passive participle καρποφορουμενος; (καρποφόρος, which see); to bear fruit; (Vulg.fructifico; Columella (), Tertullian);
a. properly, ((Xenophon, Aristotle), Theophrastus, de hist. plant. 3, 3, 7; Diodorus 2, 49): χόρτον, Mk 4:28 (φυτά, Wis. 10:7).
b. metaphorically, to bear, bring forth, deeds: thus of men who show their knowledge of religion by their conduct, Mt 13:23; Mk 4:20; Lk 8:15; ἐν (for R G L Tr marginal reading WH marginal reading ἐν (cf. Buttmann, 103 (90), see εἷς, 4 a.)) τριάκοντα etc. namely, καρποις, Mk 4:20 T Tr text WH text (see ἐν, I. 5 f.); ἐν παντί ἔργῳ ἀγαθῷ, Col 1:10; τίνι (dative commodi]) to one who reaps the fruit, i. e. fruit acceptable to him, τῷ Θεῷ, Rom 7:4; τῷ θανάτῳ, i. e. (without the figure) to produce works rewarded with death, Rom 7:5; in middle to bear fruit of oneself, Col 1:6 (cf. Lightfoot at the passage).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
존재함4회익음, 열매 맺음, 씨 맺음4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)