Kata

καρποφορέω

karpophoréō · G2592 · Yunani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

berbuah, menghasilkan buah, menghasilkan benih, memberi hasil

Menghasilkan buah atau benih (tentang tumbuhan)

Contoh
Matius 13:23 Yang ditaburkan di tanah yang baik ialah orang yang mendengar firman itu dan mengerti, dan karena itu ia berbuah, ada yang seratus kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, ada yang tiga puluh kali lipat."
Markus 4:20 Dan akhirnya yang ditaburkan di tanah yang baik, ialah orang yang mendengar dan menyambut firman itu lalu berbuah, ada yang tiga puluh kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, dan ada yang seratus kali lipat."
Markus 4:28 Bumi dengan sendirinya mengeluarkan buah, mula-mula tangkainya, lalu bulirnya, kemudian butir-butir yang penuh isinya dalam bulir itu.
menghasilkan, menimbulkan hasil

Menyebabkan adanya hasil

Contoh
Roma 7:4 Sebab itu, saudara-saudaraku, kamu juga telah mati bagi hukum Taurat oleh tubuh Kristus, supaya kamu menjadi milik orang lain, yaitu milik Dia, yang telah dibangkitkan dari antara orang mati, agar kita berbuah bagi Allah.
Roma 7:5 Sebab waktu kita masih hidup di dalam daging, hawa nafsu dosa, yang dirangsang oleh hukum Taurat, bekerja dalam anggota-anggota tubuh kita, agar kita berbuah bagi maut.
Kolose 1:6 yang sudah sampai kepada kamu. Injil itu berbuah dan berkembang di seluruh dunia, demikian juga di antara kamu sejak waktu kamu mendengarnya dan mengenal kasih karunia Allah dengan sebenarnya.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: mereka 2
γῆbumi 1
ὅςyang 1
Tidak disebut: kami 1
Tidak disebut (infinitif) 1
Tidak disebut (partisip) 1

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

2 kemunculan dalam 2 kelompok

θάνατοςmaut, kematian 1
θεόςAllah 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐνdi dalam+ ἔργονpekerjaan, perbuatan 1
ἐνdi dalam+ ὑπομονήketekunan 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐκεῖνοςitu 1
ἀκούωmendengar 1
συνίημιmengerti 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

οὗτοςini 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

εἰςke 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

menghasilkan akibat, mendatangkan akibat13.86
Berbuah, menghasilkan buah, menghasilkan benih, menghasilkan23.199

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

καρπός karpós · G2590 · buah · 66×καρποφορέωkarpophoréō · G2592ἄκαρπος ákarpos · G175 · tanpa buah · 7×καρποφόρος karpophóros · G2593 · subur · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon καρποφόρω; 1 aorist ἐκαρποφόρησα; present passive participle καρποφορουμενος;…

καρποφόρω; 1 aorist ἐκαρποφόρησα; present passive participle καρποφορουμενος; (καρποφόρος, which see); to bear fruit; (Vulg.fructifico; Columella (), Tertullian);
a. properly, ((Xenophon, Aristotle), Theophrastus, de hist. plant. 3, 3, 7; Diodorus 2, 49): χόρτον, Mk 4:28 (φυτά, Wis. 10:7).
b. metaphorically, to bear, bring forth, deeds: thus of men who show their knowledge of religion by their conduct, Mt 13:23; Mk 4:20; Lk 8:15; ἐν (for R G L Tr marginal reading WH marginal reading ἐν (cf. Buttmann, 103 (90), see εἷς, 4 a.)) τριάκοντα etc. namely, καρποις, Mk 4:20 T Tr text WH text (see ἐν, I. 5 f.); ἐν παντί ἔργῳ ἀγαθῷ, Col 1:10; τίνι (dative commodi]) to one who reaps the fruit, i. e. fruit acceptable to him, τῷ Θεῷ, Rom 7:4; τῷ θανάτῳ, i. e. (without the figure) to produce works rewarded with death, Rom 7:5; in middle to bear fruit of oneself, Col 1:6 (cf. Lightfoot at the passage).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Keberadaan4 kemunculan Matang, Berbuah, Berbiji4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0