eRhema 탐색
단어

καρπός

karpós · G2590 · 헬라어 · 66회 나옴

검색에서 66곳 모두 보기

뜻

  1. 열매

    식물의 모든 열매 부분으로, 곡식과 과육이 있는 과일을 모두 포함함

    용례

    마태복음 3:10 이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니 좋은 열매 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우리라

    마태복음 7:17 이와 같이 좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고 못된 나무가 나쁜 열매를 맺나니

    마태복음 7:18 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고 못된 나무가 아름다운 열매를 맺을 수 없느니라

  2. 수확, 농작물, 실과, 곡식

    거두어들이는 것

    용례

    마태복음 21:34 실과 때가 가까우매 그 실과를 받으려고 자기 종들을 농부들에게 보내니

    마태복음 21:41 저희가 말하되 이 악한 자들을 진멸하고 포도원은 제 때에 실과를 바칠만한 다른 농부들에게 세로 줄지니이다

    마가복음 12:2 때가 이르매 농부들에게 포도원 소출 얼마를 받으려고 한 종을 보내니

  3. 행위, 활동, 행위의 결과

    (καρπός '열매'의 비유적 의미 확장) 행한 일의 자연스러운 결과

    용례

    마태복음 7:16 그의 열매로 그들을 알찌니 가시나무에서 포도를 또는 엉겅퀴에서 무화과를 따겠느냐

    마태복음 7:20 이러므로 그의 열매로 그들을 알리라

    마태복음 21:43 그러므로 내가 너희에게 이르노니 하나님의 나라를 너희는 빼앗기고 그 나라의 열매 맺는 백성이 받으리라

  4. 열매를 맺다, 열매를 내다, 씨나 소출을 내다. 식물에 대하여 쓰임

    용례

    야고보서 5:18 다시 기도한즉 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 내었느니라

  5. 열매를 맺다, 열매를 내다, 씨나 소출을 내다. 식물에 대하여 쓰임

    용례

    마태복음 13:8 더러는 좋은 땅에 떨어지매 혹 백 배, 혹 육십 배, 혹 삼십 배의 결실을 하였느니라

    마가복음 4:7 더러는 가시떨기에 떨어지매 가시가 자라 기운을 막으므로 결실치 못하였고

    마가복음 4:8 더러는 좋은 땅에 떨어지매 자라 무성하여 결실하였으니 삼십 배와 육십 배와 백 배가 되었느니라 하시고

  6. 열매를 맺다, 열매를 내다, 씨나 소출을 내다. 식물에 대하여 쓰임

    용례

    요한복음 12:24 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 한 알 그대로 있고 죽으면 많은 열매를 맺느니라

    요한복음 15:2 무릇 내게 있어 과실을 맺지 아니하는 가지는 아버지께서 이를 제해 버리시고 무릇 과실을 맺는 가지는 더 과실을 맺게 하려 하여 이를 깨끗케 하시느니라

    요한복음 15:4 내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라 가지가 포도나무에 붙어 있지 아니하면 절로 과실을 맺을 수 없음 같이 너희도 내 안에 있지 아니하면 그러하리라

  7. 추수할 것이 익었다, 열매가 익었다, 추수 때가 이르렀다

    (관용어, 직역: 열매가 (스스로를) 내어 주다) 추수를 시작할 때가 되었다는 표시로서 열매가 익는 것

    용례

    마가복음 4:29 열매가 익으면 곧 낫을 대나니 이는 추수 때가 이르렀음이니라

  8. 아이, 태아

    (관용어, 직역: 태의 열매) 여자의 아이

    용례

    누가복음 1:42 큰 소리로 불러 가로되 여자 중에 네가 복이 있으며 네 태중의 아이도 복이 있도다

  9. 후손, 자손

    (관용어, 직역: 생식기의 열매) 생식에서 남자가 하는 역할의 결과로서의 후손

    용례

    사도행전 2:30 그는 선지자라 하나님이 이미 맹세하사 그 자손 중에서 한 사람을 그 위에 앉게 하리라 하심을 알고

  10. 열매를 맺다, 열매를 내다, 씨나 소출을 내다. 식물에 대하여 쓰임

    용례

    마태복음 3:10 이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니 좋은 열매 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우리라

    마태복음 7:17 이와 같이 좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고 못된 나무가 나쁜 열매를 맺나니

    마태복음 7:18 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고 못된 나무가 아름다운 열매를 맺을 수 없느니라

  11. 결과를 내다, 결과를 낳다

    (관용어, 직역: 열매를 만들다) 결과가 생기게 하다

    용례

    마태복음 3:8 그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고

    누가복음 3:8 그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고 속으로 아브라함이 우리 조상이라 말하지 말라 내가 너희에게 이르노니 하나님이 능히 이 돌들로도 아브라함의 자손이 되게 하시리라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

24회, 12개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

24회, 15개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

5회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

45회, 17개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 4개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

7회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 8개 항목
후손, 자손10.34
아이, 아기10.38
결과를 낳다, 결과를 가져오다13.86
열매를 맺다, 열매를 내다, 씨를 맺다, 소산을 내다23.199
곡식이 익다, 열매가 익다, 추수할 때가 오다23.200
열매3.33
행위, 활동, 행위의 결과42.13
추수, 곡식, 열매, 곡물43.15
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

καρπόςkarpós · G2590καρποφορέω karpophoréō · G2592 · 열매를 맺다 · 8×ἄκαρπος ákarpos · G175 · 열매 없는 · 7×καρποφόρος karpophóros · G2593 · 열매 맺는 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon καρποῦ, ὁ (cf. Latincarpo; A-S. hearf-est (harvest i. e. the ingathering of crops);…
καρποῦ, ὁ (cf. Latincarpo; A-S. hearf-est (harvest i. e. the ingathering of crops); Curtius, § 42); Hebrew פְּרִי; from Homer down; fruit;
1. properly: the fruit of trees, Mt 12:33; Mt 21:19; Mk 11:14; Lk 6:44; Lk 13:6f; of vines, Mt 21:34; Mk 12:2; Lk 20:10; 1 Cor 9:7; of the fields, Lk 12:17; Mk 4:29; 2 Tim 2:6; (Jas 5:7); βλαστάνειν, Jas 5:18; ποιεῖν, to bear fruit (after the Hebrew פְּרִי עָשָׂה (see ποιέω, I. 1 e.)), Mt 3:10; Mt 7:17-19; Mt 13:26; Lk 3:9; Lk 11:43; Lk 8:8; Lk 13:9; Rev 22:2; διδόναι, Mt 13:8; Mk 4:7f; φέρειν, Mt 7:18 T WH; Jn 12:24; Jn 15:2, Jn 15:4f; (trop. Jn 15:8, Jn 15:16); ἀποδιδόναι, to yield fruit, Rev 22:2; to render (pay) the fruit, Mt 21:41; by a Hebraism, ὁ καρπός τῆς κοιλίας, i. e. the unborn child, Lk 1:42 (בֶּטֶן פְּרִי, Deut 28:4, where the Sept. τά ἔκγονα τῆς κοιλίας); τῆς ὀσφύος the fruit of one's loins, i. e. his progeny, his posterity, Acts 2:30 (Gen 30:2; Ps 126:3; Psalms 131:11> (); Mic 6:7); cf. Winer's Grammar, 33 (32).
2. Metaphorically, that which originates or comes from something; an effect, result;
a. equivalent to ἔργον, work, act, deed: with the genitive of the author, τοῦ πνεύματος, Gal 5:22; τοῦ φωτός, Eph 5:9 (Rec. τοῦ πνεύματος); τῆς δικαιοσύνης, Phm 1:11 (cf.
b. below); of Christian charity, i. e. benefit, Rom 15:28; καρπόν πολύν φέρειν, to accomplish much (for the propagation of Christianity and its furtherance in the souls of men), Jn 15:8, Jn 15:16; used of men's deeds as exponents of their hearts (cf. Winer's Grammar, 372 (348)), Mt 7:16, Mt 7:20; ἀγαθοί, Jas 3:17; καρποί τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, deeds required for the attainment of salvation in the kingdom of God, Mt 21:43; ποιεῖν καρπούς ἀξίους τῆς μετανοίας, to exhibit deeds agreeing with a change of heart, Mt 3:8; Lk 3:8 (cf. ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσειν, Acts 26:20), b. advantage, profit, utility: Phm 1:22; Phm 4:17; ἔχειν καρπόν, to get fruit, Rom 1:13; Rom 6:21f; τῆς δικαιοσύνης, benefit arising from righteousness (others make it genitive of apposition, Winer's Grammar, § 59, 8 a.), Heb 12:11; which consists in righteousness (genitive of apposition), Jas 3:18 (cf. Phm 1:11 in a. above, and Meyer ad loc.; Prov 11:30; Amos 6:12).
c. by a Hebraism οἱ καρποί τῶν χειλέων, praises, which are presented to God as a thank-offering: Heb 13:15 (Hos 14:2; Prov 12:14; Proverbs 29:49). Cf. Winers Grammar, 33 (32) note 1.
d. συνάγειν καρπόν εἰς ζωήν αἰώνιον, to gather fruit (i. e. a reaped harvest) into life eternal (as into a granary), is used in figurative discourse of those who by their labors have fitted souls to obtain eternal life, Jn 4:36.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
식물의 열매 부분31회여러 세대에 걸친 친족 관계2회존재함2회익음, 열매 맺음, 씨 맺음109회행함, 실행함20회농사10회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)