eRhema 탐색
단어

κἄν

kán · G2579 · 헬라어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 비록 ~일지라도, ~하더라도

    양보를 강조하는 표지

    용례

    마태복음 21:21 예수께서 대답하여 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 만일 너희가 믿음이 있고 의심치 아니하면 이 무화과나무에게 된 이런 일만 할뿐 아니라 이 산더러 들려 바다에 던지우라 하여도 될 것이요

    마태복음 26:35 베드로가 가로되 내가 주와 함께 죽을지언정 주를 부인하지 않겠나이다 하고 모든 제자도 이와 같이 말하니라

    마가복음 5:28 이는 내가 그의 옷에만 손을 대어도 구원을 얻으리라 함일러라

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
…할지라도, 설령 …일지라도89.73
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἄν án · G302 · …했을 것이다 · 164×ἐάν eán · G1437 · 만일 ~하면 · 339×κἄνkán · G2579ἐπάν epán · G1875 · ~할 때마다 · 3×ἐὰν μή eàn mḗ · G3362 · ~아니면 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (Griesbach κἄν; see κἀγώ, at the beginning), by crusts for καί ἐάν (cf. Winers Grammar, §…
(Griesbach κἄν; see κἀγώ, at the beginning), by crusts for καί ἐάν (cf. Winers Grammar, § 5, 3; Buttmann, p. 10; Tdf Proleg., p. 97; WH's Appendix, p. 145{b}); hence joined with the subjunctive;
1. and if: Mt 10:23 G L; Mk 16:18; (Lk 12:38 (bis) T Tr text WH; Jn 8:55 L T Tr WH; 1 Cor 13:2{a} L WH, 2^b Tr text WH, 3^a L Tr WH, 3^b L WH); Jas 5:15; by aposiopesis with the suppression of the apodosis, κἄν μέν ποιήσῃ καρπόν, namely, εὖ ἔχει it is well (or some such phrase), Lk 13:9; cf. Winers Grammar, 600 (558); (Buttmann, § 151, 26).
2. also or even if;
a. if only, at least, in abridged discourse: κἄν τόν ἱματίων αὐτοῦ, namely, ἅψωμαι, Mk 5:28; also ἵνα (namely, ἅψωνται αὐτοῦ) κἄν τοῦ κρασπέδου... ἅψωνται, Mk 6:56: ἵνα ἐρχομένου Πέτρου (namely, τί αὐτοῦ ἐπισκιάσῃ αὐτῶν) κἄν ἡ σκιά etc. Acts 5:15; κἄν ὡς ἄφρονα namely, δεξησθε με, 2 Cor 11:16; (Wis. 14:4 Wis. 15:2). Cf. Buttmann, § 149, 6; (Winers Grammar, 584 (543); Green, Gram. of the N. T., p. 230; Klotz ad Devar. ii. 1, p. 139f; Liddell and Scott, under the word; Sophocles Lexicon, under the word).
b. even if: Mt 21:21; Mt 26:35; Jn 8:14; Jn 10:38; (Jn 11:25); Heb 12:20.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
양보16회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)