eRhema 탐색
단어

καλῶς

kalōs · G2573 · 헬라어 · 36회 나옴

검색에서 36곳 모두 보기

뜻

  1. 선한, 좋은, 칭찬할 만한

    긍정적인 도덕적 성질에 관한 것으로, 좋게 평가된다는 함축을 지닌다

    용례

    마태복음 12:12 사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐 그러므로 안식일에 선을 행하는 것이 옳으니라 하시고

    누가복음 6:27 그러나 너희 듣는 자에게 내가 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 미워하는 자를 선대하며

    사도행전 10:33 내가 곧 당신에게 사람을 보내었더니 오셨으니 잘하였나이다 이제 우리는 주께서 당신에게 명하신 모든 것을 듣고자 하여 다 하나님 앞에 있나이다

  2. 훌륭하게, 잘, 좋게, 탁월하게, 잘하였다

    의도한 목적에 부합하는 일과 관련된

    용례

    마가복음 7:37 사람들이 심히 놀라 가로되 그가 다 잘 하였도다 귀머거리도 듣게 하고 벙어리도 말하게 한다 하니라

    마가복음 12:32 서기관이 가로되 선생님이여 옳소이다 하나님은 한 분이시요 그 외에 다른 이가 없다 하신 말씀이 참이니이다

    마가복음 16:18 뱀을 집으며 무슨 독을 마실지라도 해를 받지 아니하며 병든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 하시더라

  3. 정확하게, 올바르게, 옳게

    정확하고 옳은 것과 관련되며, 칭찬할 만하다는 함의가 있을 수 있다

    용례

    마태복음 15:7 외식하는 자들아 이사야가 너희에게 대하여 잘 예언하였도다 일렀으되

    마가복음 7:6 가라사대 이사야가 너희 외식하는 자에 대하여 잘 예언하였도다 기록하였으되 이 백성이 입술로는 나를 존경하되 마음은 내게서 멀도다

    마가복음 12:28 서기관 중 한 사람이 저희의 변론하는 것을 듣고 예수께서 대답 잘하신 줄을 알고 나아와 묻되 모든 계명 중에 첫째가 무엇이니이까

  4. 높은, 중요한, 훌륭한

    높은 지위를 지닌 것에 관한 것으로, 그 매력이라는 함축이 있을 수 있다

    용례

    야고보서 2:3 너희가 아름다운 옷을 입은 자를 돌아보아 가로되 여기 좋은 자리에 앉으소서 하고 또 가난한 자에게 이르되 너는 거기 섰든지 내 발등상 아래 앉으라 하면

  5. 부디

    공손한 요청을 나타내는 표지

    용례

    야고보서 2:3 너희가 아름다운 옷을 입은 자를 돌아보아 가로되 여기 좋은 자리에 앉으소서 하고 또 가난한 자에게 이르되 너는 거기 섰든지 내 발등상 아래 앉으라 하면

  6. 확실히, 아주 잘

    긍정의 정도를 나타내며(비교급 κάλλιον에서는 더욱 강조적이다), 옳다는 함의가 있다

    용례

    마가복음 7:9 또 가라사대 너희가 너희 유전을 지키려고 하나님의 계명을 잘 저버리는도다

    고린도전서 14:17 너는 감사를 잘하였으나 그러나 다른 사람은 덕 세움을 받지 못하리라

  7. 낫다, 건강하다

    (관용구, 문자적으로는 '잘 가지다') 건강하고 성한 상태 (병과 대조됨)

    용례

    마가복음 16:18 뱀을 집으며 무슨 독을 마실지라도 해를 받지 아니하며 병든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 하시더라

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
강건하다, 건강하다23.129
청컨대33.177
훌륭한, 잘, 좋은, 뛰어난, 잘하였도다65.23
정확한, 바르게, 옳은72.12
물론, 아주 잘78.21
높은, 중요한, 훌륭한87.25
선한, 좋은, 칭찬할 만한88.4
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

καλός kalós · G2570 · 선한 · 101×καλῶςkalōs · G2573καλοδιδάσκαλος kalodidáskalos · G2567 · 선한 것을 가르치는 자 · 1×καλοποιέω kalopoiéō · G2569 · 선을 행하다 · 1×Καλοὶ Λιμένες Kaloì Liménes · G2568 · 미항 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (καλός), adverb (from Homer down), beautifully, finely, excellently, well: (universally,…
(καλός), adverb (from Homer down), beautifully, finely, excellently, well: (universally, διά τό καλῶς οἰκοδομῆσθαι (Tr οἰκοδομεῖσθαι, which see), Lk 6:48 T Tr WH); specifically,
a. rightly, so that there shall be no room for blame: joined to verbs of speaking (ἀποκρινεσθια, λαλεῖν, λέγειν, προφητεύειν, etc.), well, truly, Mt 15:7; Mk 7:6; Lk 20:39; Jn 4:17; Jn 8:48; Jn 13:13; (Jn 18:23); Acts 28:25; fitly, i. e. agreeably to the facts and words of the case, Mk 12:28; καλῶς "Right! Well!" an expression of approval: Mk 12:32; Rom 11:20; of deeds: καλῶς ποιεῖν, to do well, act uprightly, Jas 2:19; 1 Cor 7:37f (where the teaching is, that one can do καλῶς, but another κρεῖσσον); καλῶς ποιεῖν with participle to do well that, etc. (Buttmann, § 144, 15 a.; Winer's Grammar, 345 (323)), Acts 10:33; Phm 4:14; 2 Pet 1:19; 3 Jn 1:6. (1 Macc. 12:18, 22; 2 Macc. 2:16, etc.); with verbs denoting a duty or office which one fulfils well: 1 Tim 3:4, 1 Tim 3:12; 1 Tim 5:17; specifically honestly, uprightly: Gal 4:17; ἀναστρέφεσθαι, Heb 13:18; ποιεῖν, Jas 2:8.
b. excellently, nobly, commendably: 1 Cor 14:17; Gal 5:7; καλῶς πάντα πεποίηκε, Mk 7:37; with bitter irony, Mk 7:9 (where cf. Fritzsche, p. 271f); 2 Cor 11:4.
c. honorably, in honor: Jas 2:3 (others give it here an outward reference, equivalent to in a good place, comfortably).
d. καλῶς εἰπεῖν τινα, to speak well of one, Lk 6:26; καλῶς ποιεῖν τινα, to do good to, benefit one, Mt 5:44 Rec.; τίνι (Winer's Grammar, § 32, 1 β.; Buttmann, 146 (128)), Lk 6:27; καλῶς ποιεῖν, simply, to do good: Mt 12:12.
e. καλῶς ἔχειν, to be well (of those recovering health): Mk 16:18.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
건강, 활력, 힘1회구함, 요청함1회좋음, 나쁨8회정확함, 부정확함13회많이, 조금(긍정·부정 정도)2회높은 지위 [높은 지위의 사람 포함]1회선함13회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)