Kata

καίω

kaíō · G2545 · Yunani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

menyala, terbakar, sedang terbakar

Proses terbakar atau menyala

Contoh
Lukas 12:35 "Hendaklah pinggangmu tetap berikat dan pelitamu tetap menyala.
Matius 5:15 Lagipula orang tidak menyalakan pelita lalu meletakkannya di bawah gantang, melainkan di atas kaki dian sehingga menerangi semua orang di dalam rumah itu.
Lukas 24:32 Kata mereka seorang kepada yang lain: "Bukankah hati kita berkobar-kobar, ketika Ia berbicara dengan kita di tengah jalan dan ketika Ia menerangkan Kitab Suci kepada kita ?"

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

11 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut (partisip) 6
καρδίαhati 1
λαμπάςpelita, obor 1
λύχνοςpelita 1
Tidak disebut: mereka 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

λύχνοςpelita 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐνdi dalam+ ἐγώaku, kami 1
ἐνdi dalam+ θεῖονsulfur 1
ἐνώπιονdi depan+ θρόνοςtakhta 1

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

λίμνηdanau, lautan api 1
λύχνοςpelita 1
πῦρapi 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἔπωberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

terbakar, nyala, menyala14.63
menyalakan, membakar, mengobarkan, menyalakan api, menyalakan pelita14.65

Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

καίωkaíō · G2545κατακαίω katakaíō · G2618 · membakar habis sesuatu · 12×καυματίζω kaumatízō · G2739 · mencelakakan dengan panas · 4×καύσων kaúsōn · G2742 · panas · 3×καῦμα kaûma · G2738 · panas · 2×καυσόω kausóō · G2741 · menyala · 2×ἐκκαίω ekkaíō · G1572 · menyala-nyala oleh hasrat · 1×καῦσις kaûsis · G2740 · menyala · 1×καυτηριάζω kautēriázō · G2743 · menolak mendengarkan hati nuraninya · 1×

Juga dari akar καίω

ὁλοκαύτωμα holokaútōma · G3646 · korban bakaran · 3×

Thayer's Greek-English Lexicon (Vanicek, p. 98); passive, present καίομαι; perfect participle κεκαυμενος; 1 future…

(Vanicek, p. 98); passive, present καίομαι; perfect participle κεκαυμενος; 1 future καυθήσομαι (1 Cor 13:3 Tdf., where R G L Tr give the solecistic future subjunctive καυθήσωμαι, on which cf. Lob. ad Phryn., p. 720f; Winers Grammar, § 13, 1 e.; Buttmann, 35f (31)); (Sophocles Lexicon, Introduction, p. 40; WHs Appendix, p. 172; Tdf Proleg., p. 122. WH text, Lachmann's stereotypeed edition read καυχήσωμαι (with א A B etc.); on this reading see WHs Appendix, ad loc.; A. W. Tyler in Bib. Sacr. for July 1873, p. 502f; cf. Scrivener, Introduction, etc., p. 629f; Tregelles, Printed Text etc., p. 191f; Tdf. ad loc.); the Sept. for בִּעֵר, שָׂרַף etc.; (from Homer down);
1. to set fire to, light: λύχνον, Mt 5:15; passive participle καιόμενος, burning, Lk 12:35; Rev 4:5; Rev 8:10; Rev 19:20; with πυρί added, Heb 12:18; Rev 8:8; Rev 21:8; in figurative discourse λύχνος καιόμενος, a light showing the right way, Jn 5:35 (a comparison pointed at the Jews, to whom John the Baptist had been as a torch lighted for a merry-making); metaphorically, ἡ καρδία ἦν καιομένη was glowing, burning, i. e. was greatly moved, Lk 24:32 (Winers Grammar, § 45, 5; Buttmann, § 144, 28).
2. to burn, consume with fire: passive, Jn 15:6; 1 Cor 13:3 (see above); with πυρί added (cf. igni cremare, Caesar b. g. 1, 4), Mt 13:40 G Tr for R L T WH κατακαίεται. (Compare: ἐκκαίω, κατακαίω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Pembakaran13 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0