단어

Καῖσαρ

Kaîsar · G2541 · 헬라어 · 29회 나옴

검색에서 29곳 모두 보기

장소

가이사랴사도행전 8:40에 처음 나옴16절

뜻

가이사 또는 황제

로마 황제의 이름과 칭호로 쓰인 라틴어 단어를 헬라어로 음역한 것

용례
마태복음 22:17 그러면 당신의 생각에는 어떠한지 우리에게 이르소서 가이사에게 세를 바치는 것이 가하니이까 불가하니이까 한대
마태복음 22:21 가로되 가이사의 것이니이다 이에 가라사대 그런즉 가이사의 것은 가이사에게 하나님의 것은 하나님께 바치라 하시니
마가복음 12:14 와서 가로되 선생님이여 우리가 아노니 당신은 참되시고 아무라도 꺼리는 일이 없으시니 이는 사람을 외모로 보지 않고 오직 참으로써 하나님의 도를 가르치심이니이다 가이사에게 세를 바치는 것이 가하니이까 불가하니이까
황제

황제, 로마 황제의 칭호

용례
마태복음 22:17 그러면 당신의 생각에는 어떠한지 우리에게 이르소서 가이사에게 세를 바치는 것이 가하니이까 불가하니이까 한대
마태복음 22:21 가로되 가이사의 것이니이다 이에 가라사대 그런즉 가이사의 것은 가이사에게 하나님의 것은 하나님께 바치라 하시니
마가복음 12:14 와서 가로되 선생님이여 우리가 아노니 당신은 참되시고 아무라도 꺼리는 일이 없으시니 이는 사람을 외모로 보지 않고 오직 참으로써 하나님의 도를 가르치심이니이다 가이사에게 세를 바치는 것이 가하니이까 불가하니이까

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

Τιβέριος디베료 1
Αὐγοῦστος아구스도 1

그것에 행해지는 일목적어로

8회, 4개 묶음

ἐπικαλέομαι부르다 4
ἀποδίδωμι갚다 3
ἔπω말하다 1
ὁ그 1

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

8회, 3개 묶음

δίδωμι주다 4
ἀποδίδωμι갚다 3
ἀντιλέγω반대하다 1

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

ὁ그 1

전치사 뒤에서전치사구

4회, 4개 묶음

ἐπί~에 2
παρά~에게서, ~와 함께, 곁에 2
πρός~에게 2
εἰς~로 1

“…의 그것” 구에서속격으로

7회, 5개 묶음

ὁ그 3
δόγμα명령, 규례 1
οἰκία집 1
φίλος친구 1
βῆμα재판석 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목

황제37.74
가이사, 황제93.208

단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ΚαῖσαρKaîsar · G2541Καισάρεια Kaisáreia · G2542 · 가이사랴 · 17×

Thayer's Greek-English Lexicon Καίσαρος (Alexander Buttmann (1873) 16 (15)), ὁ, Caesar (properly, the surname of Julius…

Καίσαρος (Alexander Buttmann (1873) 16 (15)), ὁ, Caesar (properly, the surname of Julius Caesar, which being adopted by Octavianus Augustus and his successors afterward became an appellative, and was appropriated by the Roman emperors as a part of their title (cf. Dict. of Biogr. and Mythol. under the word )): Mt 22:17, Mt 22:21; Mk 12:14, Mk 12:16; Lk 2:1; Lk 3:1; Lk 20:22; Lk 23:2; Jn 19:12; Acts 11:28 (Rec.); , etc.; Phm 4:22.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

다스림, 통치17회 인명29회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)