Kata

Καῖσαρ

Kaîsar · G2541 · Yunani · 29 kemunculan

Lihat semua 29 di Cari

Tempat

Kaisareapertama disebut di Kisah Para Rasul 8:4016 ayat

Arti

Kaisar atau sang Kaisar

Transkripsi Yunani dari sebuah kata Latin yang dipakai sebagai nama dan gelar bagi kaisar Romawi

Contoh
Matius 22:17 Katakanlah kepada kami pendapat-Mu: Apakah diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak ?"
Matius 22:21 Jawab mereka: "Gambar dan tulisan Kaisar." Lalu kata Yesus kepada mereka: "Berikanlah kepada Kaisar apa yang wajib kamu berikan kepada Kaisar dan kepada Allah apa yang wajib kamu berikan kepada Allah."
Markus 12:14 Orang-orang itu datang dan berkata kepada-Nya: "Guru, kami tahu, Engkau adalah seorang yang jujur, dan Engkau tidak takut kepada siapapun juga, sebab Engkau tidak mencari muka, melainkan dengan jujur mengajar jalan Allah dengan segala kejujuran. Apakah diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak? Haruskah kami bayar atau tidak ?"
sang Kaisar

Sang Kaisar, gelar bagi Kaisar Romawi

Contoh
Matius 22:17 Katakanlah kepada kami pendapat-Mu: Apakah diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak ?"
Matius 22:21 Jawab mereka: "Gambar dan tulisan Kaisar." Lalu kata Yesus kepada mereka: "Berikanlah kepada Kaisar apa yang wajib kamu berikan kepada Kaisar dan kepada Allah apa yang wajib kamu berikan kepada Allah."
Markus 12:14 Orang-orang itu datang dan berkata kepada-Nya: "Guru, kami tahu, Engkau adalah seorang yang jujur, dan Engkau tidak takut kepada siapapun juga, sebab Engkau tidak mencari muka, melainkan dengan jujur mengajar jalan Allah dengan segala kejujuran. Apakah diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak? Haruskah kami bayar atau tidak ?"

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ΤιβέριοςTiberius 1
ΑὐγοῦστοςAgustus 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

8 kemunculan dalam 4 kelompok

ἐπικαλέομαιmenyebut, berseru 4
ἀποδίδωμιmembalas, membayar 3
ἔπωberkata 1
ὁitu 1

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

8 kemunculan dalam 3 kelompok

δίδωμιmemberi 4
ἀποδίδωμιmembalas, membayar 3
ἀντιλέγωmenentang 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ὁitu 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

ἐπίpada 2
παράdari, bersama, di samping 2
πρόςkepada 2
εἰςke 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

7 kemunculan dalam 5 kelompok

ὁitu 3
δόγμαketetapan 1
οἰκίαrumah 1
φίλοςsahabat 1
βῆμαkursi pengadilan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Kaisar37.74
Kaisar, sang Kaisar93.208

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ΚαῖσαρKaîsar · G2541Καισάρεια Kaisáreia · G2542 · Kaisarea · 17×

Thayer's Greek-English Lexicon Καίσαρος (Alexander Buttmann (1873) 16 (15)), ὁ, Caesar (properly, the surname of Julius…

Καίσαρος (Alexander Buttmann (1873) 16 (15)), ὁ, Caesar (properly, the surname of Julius Caesar, which being adopted by Octavianus Augustus and his successors afterward became an appellative, and was appropriated by the Roman emperors as a part of their title (cf. Dict. of Biogr. and Mythol. under the word )): Mt 22:17, Mt 22:21; Mk 12:14, Mk 12:16; Lk 2:1; Lk 3:1; Lk 20:22; Lk 23:2; Jn 19:12; Acts 11:28 (Rec.); , etc.; Phm 4:22.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Memerintah, Mengatur17 kemunculan Orang29 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0