κάθημαι
káthēmai · G2521 · Yunani · 91 kemunculan
Arti
-
duduk, mengambil tempat duduk, sedang duduk, dalam keadaan duduk
Berada dalam posisi duduk
ContohMatius 9:9 Setelah Yesus pergi dari situ, Ia melihat seorang yang bernama Matius duduk di rumah cukai, lalu Ia berkata kepadanya: "Ikutlah Aku." Maka berdirilah Matius lalu mengikut Dia.
Matius 11:16 Dengan apakah akan Kuumpamakan angkatan ini ? Mereka itu seumpama anak-anak yang duduk di pasar dan berseru kepada teman-temannya:
Matius 13:1 Pada hari itu keluarlah Yesus dari rumah itu dan duduk di tepi danau.
-
tinggal, menetap sementara, berdiam, mendiami, berada, menetap
Tinggal untuk beberapa waktu di suatu tempat, sering kali dengan implikasi keadaan yang sudah menetap
ContohMatius 4:16 bangsa yang diam dalam kegelapan, telah melihat Terang yang besar dan bagi mereka yang diam di negeri yang dinaungi maut, telah terbit Terang."
Lukas 1:79 untuk menyinari mereka yang diam dalam kegelapan dan dalam naungan maut untuk mengarahkan kaki kita kepada jalan damai sejahtera."
Lukas 21:35 Sebab ia akan menimpa semua penduduk bumi ini.
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
86 kemunculan dalam 23 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 45
- αὐτόςdia 6
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 6
- υἱόςanak laki-laki 4
- Tidak disebut: ia 4
- σύengkau, kamu 3
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- αὐτόςdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
72 kemunculan dalam 41 kelompok
- ἐπίpada+ θρόνοςtakhta 15
- ἐπίpada+ αὐτόςdia 8
- ἐκdari+ δεξιόςkanan 7
- ἐπάνωdi atas+ αὐτόςdia 3
- ἐπίpada+ νεφέληawan 3
- ἐπίpada+ τελώνιονkantor pendapatan 3
- Kata lain · 34 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (38) 38
Dengan kata keteranganAdverbia
9 kemunculan dalam 7 kelompok
- ἐκεῖdi sana 4
- ἔξωdi luar 1
- καλῶςdengan baik 1
- κύκλῳsekeliling 1
- ὅπουdi mana 1
- οὗdi mana 1
Disebut berdampinganAposisi
9 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἔχωmempunyai 3
- ἔπωberkata 1
- σκηνόωmenetap 1
- βάλλωmelemparkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
20 kemunculan dalam 9 kelompok
- ἔπωberkata 7
- εἴδωmengetahui 5
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- δίδωμιmemberi 1
- ἐπιφαίνωnyata, menyinari 1
- κράζωberseru 1
- ἀποκαλύπτωmenyatakan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἀληθινόςbenar 1
- ὅμοιοςseperti 1
- πιστόςsetia 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- γραμματεύςahli Taurat 1
- οὗτοςini 1
- αὐτόςdia 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐπίpada 3
- ἐνώπιονdi depan 2
- ἐνdi dalam 1
- μετάdengan, sesudah 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- δεξιόςkanan 2
- πρόσωπονmuka 1
- ῥομφαίαpedang 1
- σάρξdaging 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- duduk, mengambil tempat duduk, sedang duduk17.12
- Tinggal, menetap, berdiam, mendiami, ada, bermukim85.63
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 2 person singular κάθῃ a later form for κάθησαι (Acts 23:3), imperative κάθου for κάθησο…
1. to sit down, seat oneself: followed by ἐν with the dative of place (cf. Winer's Grammar, § 52, 4, 9), Mk 4:1; Lk 22:55 (here T Tr WH μέσος); εἰς, Mk 13:3 (Buttmann, § 147, 16); μετά with the genitive of person, Mt 26:58; κάθου ἐκ δεξιῶν μου, i. e. be a partner of my power, Mt 22:44; Mk 12:36 (Tr text WH marginal reading κάθισον); Lk 20:42; Acts 2:34; Heb 1:13 (Ps 109:1); κάθου ὧδε ὑπό with the accusative, Jas 2:3. παρά with the accusative of place, Mt 13:1; ἐπάνω with the genitive of place, Mt 28:2; with ἐκεῖ, Mt 15:29; Jn 6:3 (Tdf. ἐκαθέζετο); the place to be supplied from the context, Mt 13:2.
2. to sit, be seated, of a place occupied: followed by ἐν with the dative of place (Winer's Grammar, as under 1), Mt 11:16; Mt 26:69; ἐν τῇ δεξιά τοῦ Θεοῦ, Col 3:1; ἐν τοῖς δεξιοῖς, Mk 16:5; ἐπί τίνος, Mt 24:3; Mt 27:19; (Acts 20:9 R G); ἐπί τοῦ θρόνου (but also, especially in the critical editions, with the dative and the accusative (see below); cf. Alford on the following passages), Rev 4:2 etc.; τῆς νεφέλης (or with the accusative), Rev 14:15, and in other examples; ἐπί τίνι, Acts 3:10; ἐπί τί (cf. Buttmann, 338 (291)), Mt 9:9; Mk 2:14; Lk 5:27; Jn 12:15; Rev 4:4; Rev 6:2 (R dative (as in the following)) Rev 6:4; Rev 11:16; Rev 17:3; Rev 19:11; παρά τήν ὁδόν, Mt 20:30; Mk 10:46; Lk 18:35; πρός τό φῶς, Lk 22:56; ἐπάνω τίνος, Mt 23:22; Rev 6:8; περί τινα, Mk 3:32, Mk 3:34; ἀπέναντι τίνος, Mt 27:61; ἐκ δεξιῶν τίνος, Mt 26:64; Mk 14:62; Lk 22:69; ἐκεῖ, Mk 2:6; οὗ, where, Acts 2:2 (L καθεζόμενοι); Rev 17:15; without specification of place, Mk 5:15; Lk 5:17; Lk 8:35; Jn 2:14; Jn 9:8; 1 Cor 14:30. κάθημαι as descriptive of a certain state or condition is used of those who sit in discharging their office, as judges, κάθῃ κρίνων, Acts 23:3; of a queen, equivalent to to occupy the throne, to reign (A. V. I sit a queen), Rev 18:7; of money-changers, Jn 2:14; of mourners and penitents: ἐν σάκκῳ, clothed in sackcloth, ἐν σποδῷ, covered with ashes, Lk 10:13; of those who, enveloped in darkness, cannot walk about, Mt 4:16; Lk 1:79 (Isa 42:7); of a lame man, Acts 14:8. equivalent to to have a fixed abode, to dwell: ἐπί πρόσωπον τῆς γῆς, Lk 21:35; Rev 14:6 (where Rec. κατοικοῦντας); ἐπί θρόνον, Rev 20:11 G T (WH marginal reading; but see above); ἐν Ἱερουσαλήμ, Neh 11:6; (ἐν ὄρει Σαμαρείας, Sir. 50:26. Compare: συγκάθημαι).
καθημέραν, equivalent to καθ' ἡμέραν, see ἡμέρα, 2, p. 278{a}.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.