字詞
ἅλς
háls · G251 · 希臘文 · 出現 0 次
字義
-
鹽
白色結晶物質，主要成分為氯化鈉，用於調味或保存食物
此詞未見於標準校勘本所標記的新約經文中。
另一約中的對應字詞 1 個字
- מֶלַח melach · H4417 · 鹽
- 直接的翻譯對應：希臘文 ἅλς 在所有已證實的例子中都翻譯希伯來文 מֶלַח，兩者都指礦物質鹽，語義範圍相同，包括字面的礦物、調味與約的隱喻語境。
詞族 10 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
ἅλςháls · G251ἅλας hálas · G217 · 鹽 · 8×αἰγιαλός aigialós · G123 · 海灘、岸邊 · 6×ἁλιεύς halieús · G231 · 漁夫、打魚的人 · 5×ἁλίζω halízō · G233 · 用鹽醃、使再有鹹味 · 2×ἁλιεύω halieúō · G232 · 打魚、捕魚 · 1×ἁλυκός halykós · G252 · 鹹的 · 1×ἄναλος ánalos · G358 · 沒有鹽、沒有鹹味 · 1×ἐνάλιος enálios · G1724 · 水族、魚 · 1×παράλιος parálios · G3882 · 沿海地區 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἅλς 原文音譯：háls 哈而士 詞類次數：名詞（1） 原文字根：鹽 字義溯源：鹽*，海水；比較ἅλας (hálas, G217)（ἅλα /…
ἅλς
原文音譯：háls 哈而士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：鹽
字義溯源：鹽*，海水；比較ἅλας (hálas, G217)（ἅλα / ἅλας）=鹽。有解經家認為（可9:49）所說，凡祭物必用鹽（ἅλς (háls, G251)）醃，這話暗示基督徒要受逼迫，而被煉淨
同源字：1）ἅλας (hálas, G217)（ἅλα / ἅλας）鹽 2）ἁλίζω (halízō, G233)加以鹽 3）ἅλς (háls, G251)鹽 4）ἁλυκός (halykós, G252)鹹的 5）ἄναλος (ánalos, G358)無鹽的 6）παράλιος (parálios, G3882)鹽旁
出現次數：總共（1）；可（1）
譯字彙編：
1）用鹽（1）可9:49
原文音譯：háls 哈而士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：鹽
字義溯源：鹽*，海水；比較ἅλας (hálas, G217)（ἅλα / ἅλας）=鹽。有解經家認為（可9:49）所說，凡祭物必用鹽（ἅλς (háls, G251)）醃，這話暗示基督徒要受逼迫，而被煉淨
同源字：1）ἅλας (hálas, G217)（ἅλα / ἅλας）鹽 2）ἁλίζω (halízō, G233)加以鹽 3）ἅλς (háls, G251)鹽 4）ἁλυκός (halykós, G252)鹹的 5）ἄναλος (ánalos, G358)無鹽的 6）παράλιος (parálios, G3882)鹽旁
出現次數：總共（1）；可（1）
譯字彙編：
1）用鹽（1）可9:49
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἅλς, ἁλός, ὁ 名詞 「鹽」。πᾶσα θυσία ἁλὶ ἁλισθήσεται 凡祭物必用鹽醃，可9:49異版（見ἁλίζω－ἁλίζω (halízō,…
ἅλς, ἁλός, ὁ 名詞 「鹽」。πᾶσα θυσία ἁλὶ ἁλισθήσεται 凡祭物必用鹽醃，可9:49異版（見ἁλίζω－ἁλίζω (halízō, G233)）。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0