字詞
Ἰωσή
Iōsḗ · G2499 · 希臘文 · 出現 0 次
人物
字義
-
專有名詞約西，新約中不止一人使用此名
此詞未見於標準校勘本所標記的新約經文中。此名字在數處經文中是以相關的形式出現（Ἰωσῆς (Iōsēs, G2500) Ἰωσῆς、Ἰωσήφ (Iōsḗph, G2501) Ἰωσήφ），而非這個特定的拼寫變體。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
Ἰωσῆς Iōsēs · G2500 · 約西 · 3×ἸωσήIōsḗ · G2499
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Ἰωσή 原文音譯：Iōsḗ 衣哦些 詞類次數：專有名詞（1） 原文字根：加增…
Ἰωσή
原文音譯：Iōsḗ 衣哦些
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：加增
字義溯源：約細；以利以謝的兒子，主耶穌家譜中先祖之一（路3:28）。字義：耶和華增加，源自（Ἰωσῆς (Iōsēs, G2500)=約西，他要增加）；或出自（Ἰωσήφ (Iōsḗph, G2501)（Ἰωσήφ / Ἰωσήχ）=約瑟）。
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1）約細的（1）路3:28
原文音譯：Iōsḗ 衣哦些
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：加增
字義溯源：約細；以利以謝的兒子，主耶穌家譜中先祖之一（路3:28）。字義：耶和華增加，源自（Ἰωσῆς (Iōsēs, G2500)=約西，他要增加）；或出自（Ἰωσήφ (Iōsḗph, G2501)（Ἰωσήφ / Ἰωσήχ）=約瑟）。
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1）約細的（1）路3:28
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 Ἰωσή 參Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424)二.
Ἰωσή 參Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424)二.
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0