Ἰωάννης
Iōánnēs · G2491 · 希臘文 · 出現 135 次
有 4 個人叫這個名字
字義
-
約翰、《思》若翰
施洗者约翰
-
約翰、《思》若望
耶穌的十二門徒之一，是西庇太的兒子，雅各的兄弟
-
約翰、《思》若望
《啟示錄》的作者
-
約翰、《思》若望
約翰·馬可，保羅的同工馬可的别稱
經文例子使徒行傳 12:12 想了一想，就往那稱呼馬可的約翰、他母親馬利亞家去，在那裡有好些人聚集禱告。
使徒行傳 12:25 巴拿巴和掃羅辦完了他們供給的事，就從耶路撒冷回來，帶著稱呼馬可的約翰同去。
使徒行傳 13:5 到了撒拉米，就在猶太人各會堂裡傳講神的道，也有約翰作他們的幫手。
-
約翰、《思》若望
西門彼得和安得烈的父親
經文例子約翰福音 1:42 於是領他去見耶穌。耶穌看著他，說：「你是約翰的兒子西門（約翰在馬太16：17稱約拿），你要稱為磯法。」（磯法翻出來就是彼得。）
約翰福音 21:15 他們吃完了早飯，耶穌對西門彼得說：約翰（在太16：17稱約拿）的兒子西門，你愛我比這些更深麼？彼得說：主阿，是的，你知道我愛你。耶穌對他說：你餵養我的小羊。
約翰福音 21:16 耶穌第二次又對他說：約翰的兒子西門，你愛我麼？彼得說：主阿，是的，你知道我愛你。耶穌說：你牧養我的羊。
-
約翰、《思》若望
猶太議會的成員
經文例子使徒行傳 4:6 又有大祭司亞那和該亞法、約翰、亞力山大，並大祭司的親族都在那裡，
用法 分為 10 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- Βαπτιστής施洗者 1
與它並列的名稱同位語
36 處，分為 16 組
- Βαπτιστής施洗者 11
- ἀδελφός弟兄 7
- υἱός兒子、子 3
- βαπτίζω施洗、受洗 3
- 其他字詞 · 12 組只出現一兩次（14） 14
它做什麼作主詞
43 處，分為 27 組
- ἀποκρίνομαι回答 5
- εἰμί是 4
- ἔπω說 4
- ἔρχομαι來 3
- βαπτίζω施洗、受洗 3
- 其他字詞 · 22 組只出現一兩次（26） 26
它所承受的動作作受詞
22 處，分為 13 組
- παραλαμβάνω帶著、領受 4
- ἔχω有 3
- κρατέω拉住、拿住 3
- ἀποστέλλω差遣、打發 3
- 其他字詞 · 9 組只出現一兩次（12） 12
它是給予或告訴的對象間接受詞
3 處，分為 2 組
- ἀπαγγέλλω告訴 3
- πορεύομαι去、往 2
作第二受詞第二受詞
1 處，分為 1 組
- καλέω召、叫 1
它被說成是什麼述語
2 處，分為 4 組
- ἐνδύω穿上 1
- ἐσθίω吃 1
- ζώνη皮帶 1
- προφήτης先知 1
什麼被說成是它作述語
4 處，分為 4 組
- ὄνομα名字 2
- νόμος律法 1
- οὗτος這 1
- προφήτης先知 1
在介系詞之後介系詞片語
15 處，分為 9 組
- περί論到、為 10
- πρός對、到 6
- 其他字詞 · 7 組只出現一兩次（13） 13
在「…的它」片語中作所有格
25 處，分為 12 組
- μαθητής門徒 5
- βάπτισμα洗禮 5
- κεφαλή頭 3
- Σίμων西門 3
- 其他字詞 · 8 組只出現一兩次（9） 9
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 6 項
- 約翰93.190a
- 在馬太福音 3:1，經上說：「那時，有施洗的約翰出來，在猶太的曠野傳道」，此處直接指稱施洗約翰。
- 約翰93.190b
- 在馬太福音 4:21，論到門徒蒙召，經上記著：「又看見弟兄二人，就是西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰，同他們的父親西庇太在船上補網」，此處直接指稱這位使徒，即西庇太的兒子。
- 約翰93.190c
- 在使徒行傳 12:12，論到彼得被釋放，經上記著：「就往那稱呼馬可的約翰、他母親馬利亞家去，在那裡有好些人聚集禱告」，此處直接指稱約翰馬可。
- 約翰93.190d
- 在使徒行傳 4:6，論到審問彼得和約翰的人，經上記著：「又有大祭司亞那和該亞法、約翰、亞力山大，並大祭司的親族都在那裡」，此處直接指稱這位大祭司家族的成員。
- 約翰93.190e
- 在啟示錄 1:9，作者自我介紹說：「我─約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有分，為神的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上」，此處直接指稱他自己。
- 約翰93.190f
- 在加拉太書 2:9，保羅述說：「那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰，就向我和巴拿巴用右手行相交之禮」，此處指稱這位使徒，作為耶路撒冷公認的領袖之一。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Ἰωάννης / Ἰωνάθας 原文音譯：Iōánnēs 衣哦-安尼士 詞類次數：專有名詞（133） 原文字根：耶和華-恩慈…
原文音譯：Iōánnēs 衣哦-安尼士
詞類次數：專有名詞（133）
原文字根：耶和華-恩慈
字義溯源：約翰；人名，字義：神的恩賜，源自希伯來文（יוֹחָנָן (Yôwchânân, H3110)=約哈難=約亞拿）；而יוֹחָנָן (Yôwchânân, H3110)出自（יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân, H3076)=耶和華所寵愛的），由（יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, H3068)（יהוה / יְהוִה）=自有永有的）與（חָנַן (chânan, H2603)=恩待）組成，其中מֵאָה (Mêʼâh, H3968)出自（הָיָה (hâyâh, H1961)（אֶהְיֶה / הָיָה）=存在）。新約有五人名約翰：
1）施浸約翰（92次）
2）使徒約翰（35次）
3）馬可約翰（徒13:5）
4）大祭司約翰（徒4:6）
5）西門彼得的父親約翰（約1:42）
出現次數：總共（134）；太（25）；可（26）；路（31）；約（23）；徒（24）；加（1）；啓（4）
譯字彙編：
1）約翰（125）數量太多，不能盡錄；
2）約翰的（9）太9:14；可2:18；路5:33；路7:29；路20:4；約21:15；約21:16；約21:17；徒19:3
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 Ἰωάννης, ου, ὁ 人名 「約翰」。 一、施洗的「約翰」。太3:1, 4, 13; 4:12等;可1:4, 6, 9, 14; 2:18; 6:14,…
一、施洗的「約翰」。太3:1, 4, 13; 4:12等;可1:4, 6, 9, 14; 2:18; 6:14, 16以下;可8:28; 11:30, 32; 路1:13, 60, 63; 3:2, 15, 16, 20等;約1:6, 15, 19, 26, 28, 32, 35等;徒1:5, 22; 10:37; 11:16; 13:24, 25; 18:25; 19:3, 4。
二、西庇太的兒子「約翰」。是十二使徒之一，雅各的弟兄（見Ἰάκωβος－Ἰάκωβος (Iákōbos, G2385)一）太4:21; 10:2; 17:1; 可1:19, 29; 3:17; 5:37等;路5:10; 6:14; 8:51等;徒1:13; 3:1, 3, 4, 11; 4:13, 19; 8:14; 12:2; 加2:9。第四卷福音書的名稱是κατὰ Ἰωάννην根據約翰。
三、教會傳統上以西庇太的兒子約翰為啟1:1, 4, 9; 22:8的約翰。
四、彼得的父親「約翰」，約1:42; 21:15。
五、「約翰」，是議會中之一員，生平不詳，徒4:6（異版作Ἰωνάθας）。
六、稱呼馬可的「約翰」。是馬利亞的兒子，其母是耶路撒冷教會中突出之一員。他是巴拿巴的表親，在保羅和巴拿巴第一次旅行佈道時曾伴隨他們，徒12:12, 25; 13:5, 13; 15:37；見Μᾶρκος－Μᾶρκος (Márkos, G3138)。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919