eRhema Jelajah
Kata

ἴχνος

íchnos · G2487 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

  1. meneladani, berbuat seperti yang dilakukan orang lain

    Meniru, secara harfiah mengikuti atau berjalan di jejak seseorang, berperilaku dengan cara yang sama seperti orang lain

    Contoh

    1 Petrus 2:21 Sebab untuk itulah kamu dipanggil, karena Kristuspun telah menderita untuk kamu dan telah meninggalkan teladan bagimu, supaya kamu mengikuti jejak-Nya.

    2 Korintus 12:18 Memang aku telah meminta Titus untuk pergi dan bersama-sama dengan dia aku mengutus saudara yang lain itu. Adakah Titus mengambil untung dari pada kamu ? Tidakkah kami berdua hidup menurut roh yang sama dan tidakkah kami berlaku menurut cara yang sama ?

    Roma 4:12 dan juga menjadi bapa orang-orang bersunat, yaitu mereka yang bukan hanya bersunat, tetapi juga mengikuti jejak iman Abraham, bapa leluhur kita, pada masa ia belum disunat.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 3 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Meniru, berbuat seperti orang lain41.47
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἴχνοςíchnos · G2487ἀνεξιχνίαστος anexichníastos · G421 · mustahil dimengerti · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon ἰχνεος (ἴχνους), τό (from ἵκω equivalent to ἱκνέομαι, to go) (from Homer down), a…
ἰχνεος (ἴχνους), τό (from ἵκω equivalent to ἱκνέομαι, to go) (from Homer down), a footprint, track, footstep: in the N. T. metaph, of imitating the example of anyone, we find στοιχεῖν τοῖς ἴχνεσι τίνος, Rom 4:12; περιεπατήσαμεν... τοῖς αὐτοῖς ἴχνεσι, 2 Cor 12:18; ἐπακολούθειν τοῖς ἴχνεσι τίνος, 1 Pet 2:21, (ἐν ἴχνεσι τίνος ἔον πόδα νέμειν, Pindar Nem. 6, 27); cf. Latininsisterevestigiisalicuius.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meniru Perilaku9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.