eRhema Jelajah
Kata

ἵλεως

híleōs · G2436 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

  1. berbelas kasihan

    (Turunan dari ἐλεάω ‘menunjukkan belas kasihan,’) Berkaitan dengan menunjukkan belas kasihan

    Contoh

    Ibrani 8:12 Sebab Aku akan menaruh belas kasihan terhadap kesalahan mereka dan tidak lagi mengingat dosa-dosa mereka."

  2. kiranya Allah menjauhkan hal itu, kiranya hal itu tidak terjadi

    (Sebuah idiom, secara harfiah: belas kasihan bagimu) Ungkapan yang sangat eliptis, sama artinya dengan pernyataan kiranya Allah berbelas kasihan kepadamu dengan meluputkan engkau dari keharusan mengalami suatu hal

    Contoh

    Matius 16:22 Tetapi Petrus menarik Yesus ke samping dan menegor Dia, katanya: "Tuhan, kiranya Allah menjauhkan hal itu ! Hal itu sekali-kali takkan menimpa Engkau."

Pemakaian Dalam 1 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Berbelas kasihan88.77
Sekali-kali tidak, jangan sampai terjadi88.78
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἵλεωςhíleōs · G2436ἱλάσκομαι hiláskomai · G2433 · mengampuni · 2×ἱλαστήριον hilastḗrion · G2435 · sarana pengampunan · 2×ἀνίλεως aníleōs · G448 · tanpa belas kasihan · 1×ἱλαρός hilarós · G2431 · gembira · 1×ἱλαρότης hilarótēs · G2432 · kegembiraan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἱλεων (Attic for ἴλαος (cf. Winers Grammar, 22), from Homer down), propitious, merciful:…
ἱλεων (Attic for ἴλαος (cf. Winers Grammar, 22), from Homer down), propitious, merciful: ἔσομαι ἵλεως ταῖς ἀδικίαις, i. e. I will pardon, Heb 8:12; Jeremiah 38:34; Jer 43:3; also ταῖς ἁμαρτίαις, 1 Kgs 8:34; 2 Chr 6:25, 2 Chr 6:27, etc.; ἵλεως σοι, namely, ἔστω (or εἴη, Buttmann, § 129, 22) ὁ Θεός, i. e. God avert this from thee, Mt 16:22; the Sept. for חָלִילָה followed by לְ, be it far from one, 2 Sam 20:20; 2 Sam 23:17.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Belas Kasihan, Tanpa Belas Kasihan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.