Ἱεριχώ
Hierichṓ · G2410 · 希臘文 · 出現 7 次
地方
- 耶利哥最早出現於民數記 22:158 節
字義
-
耶利哥、《思》耶里哥
猶太境內的一座城，離死海北端不遠
經文例子馬太福音 20:29 他們出耶利哥的時候，有極多的人跟隨他。
馬可福音 10:46 到了耶利哥；耶穌同門徒並許多人出耶利哥的時候，有一個討飯的瞎子，是底買的兒子巴底買，坐在路旁。
路加福音 10:30 耶穌回答說：有一個人從耶路撒冷下耶利哥去，落在強盜手中。他們剝去他的衣裳，把他打個半死，就丟下他走了。
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
在介系詞之後介系詞片語
5 處，分為 2 組
- εἰς向 5
- ἀπό從…… 4
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- τεῖχος城牆 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- יְרִיחוֹ Yᵉrîychôw · H3405 · 耶利哥
- 耶利哥的希伯來文名字，是這個希臘文名字背後的原形。
語意範疇 1 項
- 耶利哥93.479
- 在路加福音 19:1 中寫著：「耶穌進了耶利哥，正經過的時候」，直接稱呼了這座城。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Ἰεριχώ 原文音譯：Hierichṓ 希誒里何 詞類次數：形容詞（7） 原文字根：氣味 或 靈 相當於：יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, H3405)（יְרִחֹו…
原文音譯：Hierichṓ 希誒里何
詞類次數：形容詞（7）
原文字根：氣味 或 靈 相當於：יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, H3405)（יְרִחֹו / יְרִיחֹה）
字義溯源：耶利哥；約坦河西重要城市，字義：芬香，源自希伯來文（יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, H3405)（יְרִחֹו / יְרִיחֹה）=耶利哥）；而יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, H3405)（יְרִחֹו / יְרִיחֹה）出自（יָרֵחַ (yârêach, H3394)=月亮），或出自（רוּחַ (rûwach, H7306)（רִיחַ）=芬香的）。耶利哥發生一些有意義的事，就如：兩個瞎子得蒙醫治（太20:30,34）；主耶穌講說，一個人從耶路撒冷下耶利哥去，落在強盜手中，被打得半死（路10:30）；耶利哥一個財主，稅吏長，看見主後，就大大改變（路19:1-10）
出現次數：總共（7）；太（1）；可（2）；路（3）；來（1）
譯字彙編：
1）耶利哥（7）太20:29；可10:46；可10:46；路10:30；路18:35；路19:1；來11:30
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 Ἰεριχώ, ἡ 名詞 無變格 （יְרֵחוֹ－H3405）「耶利哥」。猶太的一城，離約但河不遠，在死海之北邊。太20:29; 可10:46; 路18:35;…
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919