Kata

ἀγανακτέω

aganaktéō · G23 · Yunani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

gusar, marah kepada

(Turunan dari ἀγανάκτησις 'kemarahan') Marah terhadap apa yang dinilai salah

Contoh
Matius 20:24 Mendengar itu marahlah kesepuluh murid yang lain kepada kedua saudara itu.
Matius 21:15 Tetapi ketika imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat melihat mujizat-mujizat yang dibuat-Nya itu dan anak-anak yang berseru dalam Bait Allah: "Hosana bagi Anak Daud !" hati mereka sangat jengkel,
Matius 26:8 Melihat itu murid-murid gusar dan berkata: "Untuk apa pemborosan ini ?

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 7 kelompok

γραμματεύςahli Taurat 1
δέκαsepuluh 1
ἸησοῦςYesus 1
μαθητήςmurid 1
ἀρχιερεύςimam kepala, Imam Besar 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

θεραπεύωmenyembuhkan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

περίtentang+ ἸάκωβοςYakobus 1
περίtentang+ ἸωάννηςYohanes 1
περίtentang+ ἀδελφόςsaudara 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 2 kelompok

ἀκούωmendengar 1
ἄρχωmemerintah 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Marah, marah kepada88.187

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἀγανακτέωaganaktéō · G23ἀγανάκτησις aganáktēsis · G24 · kejengkelan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ; 1 aorist ἠγανάκτησα; (as πλεονεκτέω comes from πλοενέκτης, and this from πλέον and…

(ῶ; 1 aorist ἠγανάκτησα; (as πλεονεκτέω comes from πλοενέκτης, and this from πλέον and ἔχω, so through a conjectural ἀγανάκτης from ἄγαν and ἄχομαι to feel pain, grieve (others besides)); to be indignant, moved with indignation: Mt 21:15; Mt 26:8; Mk 10:14; Mk 14:4; περί τίνος (cf. with § 33 a.), Mt 20:24; Mk 10:41; followed by ὅτι, Lk 13:14. (From Herodotus down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Kemarahan, Gusar terhadap7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0