ἰάομαι
iáomai · G2390 · Yunani · 26 kemunculan
Arti
-
menyembuhkan, memulihkan, membuat sembuh, penyembuhan
Membuat seseorang sembuh kembali setelah sakit
ContohMatius 8:8 Tetapi jawab perwira itu kepada-Nya: "Tuan, aku tidak layak menerima Tuan di dalam rumahku, katakan saja sepatah kata, maka hambaku itu akan sembuh.
Matius 8:13 Lalu Yesus berkata kepada perwira itu: "Pulanglah dan jadilah kepadamu seperti yang engkau percaya." Maka pada saat itu juga sembuhlah hambanya.
Matius 15:28 Maka Yesus menjawab dan berkata kepadanya: "Hai ibu, besar imanmu, maka jadilah kepadamu seperti yang kaukehendaki." Dan seketika itu juga anaknya sembuh.
-
memulihkan, menyembuhkan
(Perluasan makna kiasan dari ἰάομαι ‘menyembuhkan’,) Membuat sesuatu berubah kembali ke keadaan semula, yang benar, atau yang semestinya
ContohMatius 13:15 Sebab hati bangsa ini telah menebal, dan telinganya berat mendengar, dan matanya melekat tertutup; supaya jangan mereka melihat dengan matanya dan mendengar dengan telinganya dan mengerti dengan hatinya, lalu berbalik sehingga Aku menyembuhkan mereka.
Yohanes 12:40 "Ia telah membutakan mata dan mendegilkan hati mereka, supaya mereka jangan melihat dengan mata, dan menanggap dengan hati, lalu berbalik, sehingga Aku menyembuhkan mereka."
Kisah Para Rasul 28:27 Sebab hati bangsa ini telah menebal, dan telinganya berat mendengar, dan matanya melekat tertutup; supaya jangan mereka melihat dengan matanya dan mendengar dengan telinganya dan mengerti dengan hatinya, lalu berbalik sehingga Aku menyembuhkan mereka.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
26 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut: ia 10
- παῖςhamba, anak 3
- Tidak disebut: aku 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
13 kemunculan dalam 9 kelompok
- αὐτόςdia 6
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐνdi dalam+ ὥραsaat, jam 1
- ἀπόdari+ μάστιξcambuk, penyakit 1
- ἀπόdari+ νόσοςberpenyakit 1
- ἀπόdari+ ὥραsaat, jam 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- μᾶλλονlebih 1
- παραχρῆμαseketika itu juga 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἴδωmengetahui 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- γινώσκωtahu 1
- εἴδωmengetahui 1
- φημίberkata 1
- ἀποκρίνομαιmenjawab 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἰςke 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- membarui, menyembuhkan13.66
- Menyembuhkan, mengobati, memulihkan, penyembuhan23.136
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon ἰαωμαι; (perhaps from ἰός, Lob. Technol., p. 157f; cf. Vanicek, p. 87); a deponent verb,…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.