eRhema 탐색
단어

ἰάομαι

iáomai · G2390 · 헬라어 · 26회 나옴

검색에서 26곳 모두 보기

뜻

  1. 고치다, 치료하다, 낫게 하다, 치유

    병들었던 사람을 다시 낫게 하다

    용례

    마태복음 8:8 백부장이 대답하여 가로되 주여 내 집에 들어오심을 나는 감당치 못하겠사오니 다만 말씀으로만 하옵소서 그러면 내 하인이 낫겠삽나이다

    마태복음 8:13 예수께서 백부장에게 이르시되 가라 네 믿은 대로 될지어다 하시니 그 시로 하인이 나으니라

    마태복음 15:28 이에 예수께서 대답하여 가라사대 여자야 네 믿음이 크도다 네 소원대로 되리라 하시니 그 시로부터 그의 딸이 나으니라

  2. 새롭게 하다, 고치다

    (ἰάομαι ‘고치다’의 비유적 확장 의미) 어떤 것을 이전의, 올바른 또는 알맞은 상태로 바뀌게 하다

    용례

    마태복음 13:15 이 백성들의 마음이 완악하여져서 그 귀는 듣기에 둔하고 눈은 감았으니 이는 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 돌이켜 내게 고침을 받을까 두려워 함이라 하였느니라

    요한복음 12:40 저희 눈을 멀게 하시고 저희 마음을 완고하게 하셨으니 이는 저희로 하여금 눈으로 보고 마음으로 깨닫고 돌이켜 내게 고침을 받지 못하게 하려함이니라 하였음이더라

    사도행전 28:27 이 백성들의 마음이 완악하여져서 그 귀로는 둔하게 듣고 그 눈을 감았으니 이는 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 돌아와 나의 고침을 받을까 함이라 하였으니

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

26회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

13회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
새롭게 하다, 고치다13.66
고치다, 낫게 하다, 성하게 하다, 고침23.136
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἰάομαιiáomai · G2390ἰατρός iatrós · G2395 · 의원 · 6×Ἰάσων Iásōn · G2394 · 야손 · 5×ἴαμα íama · G2386 · 병을 고치는 능력 · 3×ἴασις íasis · G2392 · 고치다 · 3×
Thayer's Greek-English Lexicon ἰαωμαι; (perhaps from ἰός, Lob. Technol., p. 157f; cf. Vanicek, p. 87); a deponent verb,…
ἰαωμαι; (perhaps from ἰός, Lob. Technol., p. 157f; cf. Vanicek, p. 87); a deponent verb, whose present, imperfect ἰωμην, future ἰάσομαι, and 1 aorist middle ἰασάμην have an active significance, but whose perfect passive ἴαμαι, 1 aorist passive ἰάθην, and 1 future passive ἰαθήσομαι have a passive significance (cf. Krüger, § 40, under the word; (Veitch, under the word; Buttmann, 52 (46); Winers Grammar, § 38, 7 c.)); (from Homer down); the Sept. for רָפָא; to heal, cure: τινα, Lk 4:18 R L brackets; Lk 5:17; Lk 6:19; (here T WH omit; Tr brackets the accusative), Lk 9:11, Lk 9:42; Lk 14:4; Lk 22:51; Jn 4:47; Acts 9:34; Acts 10:38; Acts 28:8; passive, Mt 8:8, Mt 8:13; Mt 15:28; Lk 7:7; Lk 8:45; Lk 17:15; Jn 5:13 (Tdf. ἀσθενῶν); and Acts 3:11 Rec.; τινα ἀπό τίνος, to cure (i. e. by curing to free) one of (literally, from; cf. Buttmann, 322 (277)) a disease: passive, Mk 5:29; Lk 6:18 (). tropically, to make whole i. e. to free from errors and sins, to bring about (one's) salvation: Mt 13:15; Jn 12:40; Acts 28:27 (from Isa 6:10); passive, 1 Pet 2:24; Jas 5:16; in figurative discourse, in passive: Heb 12:13.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
상태의 변화4회건강, 활력, 힘23회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)