字詞

θηρίον

thēríon · G2342 · 希臘文 · 出現 46 次

在搜尋中查看全部 46 處

事物

野生動物或危險動物動物概述81 節

字義

野獸

任何活物，不包括人類

經文例子
馬可福音 1:13 他在曠野四十天，受撒但的試探，並與野獸同在一處，且有天使來伺候他。
使徒行傳 11:6 我定睛觀看，見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲，並天上的飛鳥。
使徒行傳 28:4 土人看見那毒蛇懸在他手上，就彼此說：這人必是個兇手，雖然從海裡救上來，天理還不容他活著。
四足動物、走獸

野生或馴養的四足動物

經文例子
馬可福音 1:13 他在曠野四十天，受撒但的試探，並與野獸同在一處，且有天使來伺候他。
使徒行傳 11:6 我定睛觀看，見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲，並天上的飛鳥。
希伯來書 12:20 因為他們當不起所命他們的話，說：靠近這山的，即便是走獸，也要用石頭打死。
壞人、惡人、惡獸

（「（野）獸」的引申喻意）惡人，意指這種惡人既有害又危險

經文例子
提多書 1:12 有革哩底人中的一個本地先知說：革哩底人常說謊話，乃是惡獸又饞又懶。

用法分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

γῆ大地 1

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

6 處，分為 8 組

πρῶτος第一 2
γέμω充滿 1
ἀκάθαρτος污穢的 1
ἔχω有 1
ἄλλος別的、另 1
κακός惡 1

與它並列的名稱同位語

7 處，分為 7 組

εἴδω知道 2
εἰμί是 2
ἔχω有 2
ζάω活著 1
θεραπεύω治好 1
ἀναβαίνω上去、上來 1

它做什麼作主詞

8 處，分為 7 組

ἀναβαίνω上去、上來 2
εἰμί是 1
θιγγάνω觸摸 1
κρεμάννυμι使懸掛 1
πιάζω捉拿、拿 1
ποιέω行、作 1

它所承受的動作作受詞

8 處，分為 4 組

προσκυνέω拜、敬拜 5
εἴδω知道 1
ἀποτινάσσω抖掉 1
βλέπω看見 1

它是給予或告訴的對象間接受詞

4 處，分為 2 組

δίδωμι給、賜給 3
ποιέω行、作 1

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

ὅμοιος像 1

在介系詞之後介系詞片語

7 處，分為 6 組

μετά同、與 3
ἐνώπιον在……前面 2
ἐπί在……上面 2
ὀπίσω在……後面 2
ἐκ從…… 1
ὑπό被、在……之下 1

在「…的它」片語中作所有格

13 處，分為 10 組

εἰκών像 3
其他字詞 · 9 組只出現一兩次（10） 10

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 3 個字

חַי chay · H2416 · 活著的、活的、有生命的、生的: חַי (chay, H2416) 泛指活物，包括家養與野生動物，而 θηρίον (thēríon, G2342) 特別強調危險或野生的野獸；希臘文詞代表從希伯來文詞較廣的「活物」範圍，縮窄到具威脅性、未馴服的那一部分。
בְּהֵמָה bᵉhêmâh · H929 · 走獸、家養動物、家畜、牲畜: 希臘文 θηρίον 強調危險或野生的動物，而希伯來文 בְּהֵמָה 指一般的家畜或走獸；這種跨語言的對應，反映在 בְּהֵמָה 指野獸而非其主要的牛群／家畜之意的語境中的重疊。
חֵיוָא chêyvâʼ · H2423 · 野獸: θηρίον (thēríon, G2342) θηρίον 指危險／野生的動物（常指啟示性或具威脅性語境中的野獸），在但以理的異象經文中，作為亞蘭文 חֵיוָא (chêyvâʼ, H2423) חֵיוָא（野獸）的希臘文譯詞，兩詞都指令人畏懼的生物或象徵性的獸。

語意範疇 3 項

動物4.3: 在馬可福音 1:13 中，論到曠野中的耶穌寫著：「並與野獸同在一處，且有天使來伺候他」，此處用這個字指野生的非人類動物。
動物、四足動物4.4: 在使徒行傳 11:6 中，彼得敘述他的異象：「見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲，並天上的飛鳥」，此處用這個字特指四足動物。
壞人、惡人、凶獸88.119: 在提多書 1:12 中，保羅引用一位革哩底先知的話：「革哩底人常說謊話，乃是惡獸又饞又懶」，此處比喻地用這個字指兇殘、粗野的人。

詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

θήρα thḗra · G2339 · 圈套、網羅、控制的手段、捕捉的方法 · 1×θηρίονthēríon · G2342θηρεύω thēreúō · G2340 · 設圈套、抓其不備、抓住錯誤、找話柄陷害 · 1×θηριομαχέω thēriomachéō · G2341 · 與……激烈爭鬥 · 1×

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） θηρίον 原文音譯：thēríon 帖里按詞類次數：名詞（66）原文字根：野獸相當於：חֵיוָא (chêyvâʼ, H2423)（חֵיוָה）…

θηρίον
原文音譯：thēríon 帖里按
詞類次數：名詞（66）
原文字根：野獸相當於：חֵיוָא (chêyvâʼ, H2423)（חֵיוָה）
字義溯源：危險的動物，獸，走獸，野獸，毒蛇；源自（θήρα (thḗra, G2339)=打獵）；而θήρα (thḗra, G2339)出自（θῆλυς (thēlys, G2338)X*=動物）。這字在啓示錄使用35次，那裏的獸乃是指著敵基督的，假先知，和敵基督的勢力範圍。他們要受神的審判和刑罰
同源字：1）θήρα (thḗra, G2339)打獸 2）θηρεύω (thēreúō, G2340)獵取 3）θηριομαχέω (thēriomachéō, G2341)鬥獸者 4）θηρίον (thēríon, G2342)野獸比較：ζῶον (zōon, G2226)=活物
出現次數：總共（45）；可（1）；徒（3）；多（1）；來（1）；雅（1）；啓（38）
譯字彙編：
1）獸（33）啓11:7；啓13:2；啓13:3；啓13:4；啓13:4；啓13:4；啓13:14；啓13:14；啓13:15；啓13:15；啓13:15；啓13:17；啓13:18；啓14:9；啓14:11；啓15:2；啓16:2；啓16:10；啓16:13；啓17:3；啓17:7；啓17:8；啓17:8；啓17:11；啓17:12；啓17:13；啓17:16；啓17:17；啓19:19；啓19:20；啓19:20；啓20:4；啓20:10；
2）野獸（4）可1:13；徒11:6；多1:12；啓6:8；
3）一個獸（4）啓13:1；啓13:11；啓13:12；啓13:12；
4）走獸（2）來12:20；雅3:7；
5）毒蛇（2）徒28:4；徒28:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

BAGD 中文 θηρίον, ου, τό 名詞「野獸，走獸」。一、字義： A. 指真實的獸。 1. 一般用法：來12:20。τὰ θ. τῆς γῆς地上的走獸（創1:24, 25,…

θηρίον, ου, τό 名詞「野獸，走獸」。
一、字義：
A. 指真實的獸。
1. 一般用法：來12:20。τὰ θ. τῆς γῆς地上的走獸（創1:24, 25, 30）。
2. 指特殊種類的獸。走獸，雅3:7；野獸，可1:13; 徒11:6或指此；猛獸，啟6:8；特別的動物－蛇，徒28:4, 5。
B. 指像獸的超自然活物（參但7:3以下），獸，啟11:7; 13:1以下，啟13:11, 12, 14, 15, 17, 18; 14:9, 11; 15:2; 16:2, 10, 13; 17:3, 7, 8, 11以下，啟17:16, 17; 19:19, 20; 20:4, 10。
二、喻意：具獸性的人。「野獸，猛獸」，多1:12。*

含有這個字詞的主題研究 2 項

動物49 處腐敗的，邪惡的，有害的，有破壞性的1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919