eRhema 탐색
단어

θεραπεύω

therapeúō · G2323 · 헬라어 · 43회 나옴

검색에서 43곳 모두 보기

뜻

  1. 고치다, 치료하다, 돌보다, 치료

    누군가가 건강을 회복하게 하는 것으로, 흔히 그 사람을 돌보았다는 뜻을 함축함

    용례

    마태복음 4:23 예수께서 온 갈릴리에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 백성 중에 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니

    마태복음 4:24 그의 소문이 온 수리아에 퍼진지라 사람들이 모든 앓는 자 곧 각색 병과 고통에 걸린 자, 귀신 들린 자, 간질하는 자, 중풍병자들을 데려오니 저희를 고치시더라

    마태복음 8:7 가라사대 내가 가서 고쳐주리라

  2. 섬기다, 봉사하다, 돕다, 섬김, 도움

    흔히 낮거나 천한 성격의 일을 수행하여 도움을 주는 것

    용례

    사도행전 17:25 또 무엇이 부족한 것처럼 사람의 손으로 섬김을 받으시는 것이 아니니 이는 만민에게 생명과 호흡과 만물을 친히 주시는 자이심이라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

42회, 15개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

21회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 11개 묶음

부사와 함께부사

3회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 4개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
고치다, 치료하다, 돌보다, 고침23.139
섬기다, 봉사하다, 돕다, 섬김, 도움35.19
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

θεράπων therápōn · G2324 · 사환 · 1×θεραπεύωtherapeúō · G2323θεραπεία therapeía · G2322 · 치료 · 4×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐθεράπευον; future θερπεύσω; 1 aorist ἐθεράπευσα; passive, present θεραπεύομαι;…
imperfect ἐθεράπευον; future θερπεύσω; 1 aorist ἐθεράπευσα; passive, present θεραπεύομαι; imperfect ἐθεραπευομην; perfect participle τεθεραπευμενος; 1 aorist ἐθεραπευθην; (θέραψ, equivalent to θεράπων); from Homer down;
1. to serve, do service: τινα, to one; passive, θεραπεύεται ὑπό τίνος, Acts 17:25.
2. to heal, cure, restore to health: Mt 12:10; Mk 6:5; Lk 6:7; Lk 9:6; Lk 13:14; Lk 14:3; τινα, Mt 4:24; Mt 8:7, Mt 8:16, etc.; Mk 1:34; Mk 3:10; Lk 4:23; Lk 10:9; passive, Jn 5:10; Acts 4:14; Acts 5:16, etc.; τινα ἀπό τίνος, to cure one of any disease, Lk 7:21; passive, Lk 5:15; Lk 8:2; θεραπεύειν νόσους, μαλακίαν: Mt 4:23; Mt 9:35; Mt 10:1; Mk 3:15 (R G L, Tr marginal reading in brackets); Lk 9:1; a wound, passive, Rev 13:3, Rev 13:12.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
건강, 활력, 힘42회섬김1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)