Kata

θάπτω

tháptō · G2290 · Yunani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

menguburkan

Menguburkan orang mati

Contoh
Matius 8:22 Tetapi Yesus berkata kepadanya: "Ikutlah Aku dan biarlah orang-orang mati menguburkan orang-orang mati mereka."
Matius 14:12 Kemudian datanglah murid-murid Yohanes Pembaptis mengambil mayatnya dan menguburkannya. Lalu pergilah mereka memberitahukannya kepada Yesus.
Lukas 9:60 Tetapi Yesus berkata kepadanya: "Biarlah orang mati menguburkan orang mati; tetapi engkau, pergilah dan beritakanlah Kerajaan Allah di mana-mana."
memelihara ayah, menanggung ayah sampai ia meninggal

(Mungkin sebuah idiom, secara harfiah: menguburkan ayahku) Memelihara ayah sampai ia meninggal

Contoh
Matius 8:21 Seorang lain, yaitu salah seorang murid-Nya, berkata kepada-Nya: "Tuhan, izinkanlah aku pergi dahulu menguburkan ayahku."
Lukas 9:59 Lalu Ia berkata kepada seorang lain: "Ikutlah Aku !" Tetapi orang itu berkata: "Izinkanlah aku pergi dahulu menguburkan bapaku."

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

10 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut: mereka 3
Tidak disebut (partisip) 3
νεκρόςmati 2
Tidak disebut (infinitif) 2

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

νεκρόςmati 2
πατήρbapa 2
ἀνήρlaki-laki, suami 1
αὐτόςdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

πρόςkepada+ ἀνήρlaki-laki, suami 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐπιτρέπωmengizinkan 2
ἀφίημιmeninggalkan, mengampuni 2
παραδίδωμιmenyerahkan 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

πούςkaki 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

merawat ayah, menanggung ayah sampai ia meninggal35.46
Menguburkan52.4

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

θάπτωtháptō · G2290τάφος táphos · G5028 · kubur · 7×ἐνταφιάζω entaphiázō · G1779 · mempersiapkan untuk penguburan · 2×ἐνταφιασμός entaphiasmós · G1780 · persiapan penguburan · 2×συνθάπτω syntháptō · G4916 · menguburkan bersama-sama dengan · 2×ταφή taphḗ · G5027 · tempat pekuburan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἔθαψα; 2 aorist passive ἐτάφην; from Homer down; the Sept. for קָבַר; to bury,…

: 1 aorist ἔθαψα; 2 aorist passive ἐτάφην; from Homer down; the Sept. for קָבַר; to bury, inter (BB. DD. under the word ; cf. Recker, Charicles, namely, ix. Excurs., p. 390f): τινα, Mt 8:21; Mt 14:12; Lk 9:59; Lk 16:22; Acts 2:29; Acts 5:6, Acts 5:9; 1 Cor 15:4. (Compare: συνθάπτω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Memelihara, Merawat2 kemunculan Upacara Kematian dan Penguburan9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0