θάλασσα
thálassa · G2281 · 헬라어 · 91회 나옴
장소
뜻
-
바다
모든 수역을 가리키는 일반적인 집합 명사(이 의미에서 θάλασσα는 하늘 및 땅과 대조됨)
용례마태복음 18:6 누구든지 나를 믿는 이 소자 중 하나를 실족케 하면 차라리 연자 맷돌을 그 목에 달리우고 깊은 바다에 빠뜨리우는 것이 나으리라
마태복음 21:21 예수께서 대답하여 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 만일 너희가 믿음이 있고 의심치 아니하면 이 무화과나무에게 된 이런 일만 할뿐 아니라 이 산더러 들려 바다에 던지우라 하여도 될 것이요
마태복음 23:15 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 교인 하나를 얻기 위하여 바다와 육지를 두루 다니다가 생기면 너희보다 배나 더 지옥 자식이 되게 하는도다
-
바다, 호수
대개 상당히 큰 특정한 수역
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
6회, 2개 묶음
- Γαλιλαία갈릴리 5
- Τιβεριάς디베랴 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
5회, 3개 묶음
- ὑάλινος유리로 된 3
- ἐρυθρός붉은 2
- ὅμοιος같은 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- κτίσμα창조물 1
- ψυχή목숨, 영혼 1
그것이 하는 일주어로
6회, 5개 묶음
- ὑπακούω순종하다 2
- δίδωμι주다 1
- διεγείρω깨게 하다 1
- εἰμί이다 1
- μίγνυμι섞다 1
그것에 행해지는 일목적어로
9회, 7개 묶음
- ποιέω하다 3
- ἀδικέω해하다 2
- διαβαίνω건너가다 1
- ἐγείρω일으키다, 일어나다 1
- ἐπιτιμάω꾸짖다 1
- κτίζω창조하다 1
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
1회, 1개 묶음
- ἔπω말하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- θρόνος보좌 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- ὅς…하는 자 1
- ὄχλος무리 1
전치사 뒤에서전치사구
60회, 9개 묶음
- εἰς~로 34
- ἐπί~에 23
- ἐν~안에 17
- παρά~에게서, ~와 함께, 곁에 16
- πέραν건너편 8
- ἐκ~에서 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 2개 묶음 (4) 4
“…의 그것” 구에서속격으로
12회, 10개 묶음
- ἄμμος모래 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (9) 9
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 바다1.69
- 바다, 호수1.70
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 θάλασσα에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon (cf. Buttmann, 7), θαλάσσης, ἡ (akin to ἅλς (better, allied to ταράσσω etc., from its…
a. universally: Mt 23:15; Mk 11:23; Lk 17:2, Lk 17:6; Lk 21:25; Rom 9:27; 2 Cor 11:26; Heb 11:12; Jas 1:6; Jude 1:13; Rev 7:1-3, etc.; ἐργάζεσθαι τήν θαλασσην (see ἐργάζομαι, 2 a.), Rev 18:17; τό πέλαγος τῆς θαλάσσης (see πέλαγος, a.), Mt 18:6; joined with γῆ and οὐρανός it forms a periphrasis for the whole world, Acts 4:24; Acts 14:15; Rev 5:13; Rev 10:6 (L WH brackets); (Hag 2:7; Ps 145:6; Josephus, Antiquities 4, 3, 2; (contra Apion 2, 10, 1)); among the visions of the Apocalypse a glassy sea or sea of glass is spoken of; but what the writer symbolized by this is not quite clear: Rev 4:6; Rev 15:2.
b. specifically used (even without the article, cf. Winers Grammar, 121 (115); Buttmann, § 124, 8b.) of the Mediterranean Sea: Acts 10:6, Acts 10:32; Acts 17:14; of the Red Sea (see ἐρυθρός), ἡ ἐρυθρᾷ θάλασσα, Acts 7:36; 1 Cor 10:1; Heb 11:29. By a usage foreign to native Greek writings (cf. Aristotle, meteor. 1, 13, p. 351a, 8 ἡ ὑπό τόν Καυκασον λίμνη ἥν καλοῦσιν οἱ ἐκεῖ θαλατταν, and Hesychius defines λίμνη: ἡ θάλασσα καί ὁ ὠκεανός) employed like the Hebrew יָם (e. g. Num 34:11), by Matthew, Mark, and John (nowhere by Luke) of the Lake of Γεννησαρέτ (which see): ἡ θάλασσα τῆς Γαλιλαίας, Mt 4:18; Mt 15:29; Mk 1:16; Mk 7:31 (similarly Lake Constance,derBodensee, is called mare Suebicum, the Suabian Sea); τῆς Τιβεριάδος, Jn 21:1; τῆς Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος (on which twofold genitive cf. Winers Grammar, § 30, 3 N. 3; (Buttmann, 400 (343))), Jn 6:1; more frequently simply ἡ θάλασσα: Mt 4:15, Mt 4:18; Mt 8:24, Mt 8:26f, 32; Mt 13:1, etc.; Mk 2:13; Mk 3:7; Mk 4:1, Mk 4:39; Mk 5:13, etc.; Jn 6:16-19, Jn 6:22, Jn 6:25; Jn 21:7. Cf. Furrer in Schenkel ii. 322ff; (see Γεννησαρέτ).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)