eRhema 탐색
단어

ἡσυχάζω

hēsycházō · G2270 · 헬라어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 쉬다

    쉬다, 곧 어떤 활동에 종사하지 않다

    용례

    누가복음 23:56 돌아가 향품과 향유를 예비하더라 계명을 좇아 안식일에 쉬더라

  2. 조용히 살다

    조용하고 평온하며 온화하게 살다

    용례

    데살로니가전서 4:11 또 너희에게 명한 것 같이 종용하여 자기 일을 하고 너희 손으로 일하기를 힘쓰라

  3. 아무 말도 하지 않다, 잠잠하다

    침묵을 지키다; 그와 관련된 태도에 초점이 있을 수 있다

    용례

    누가복음 14:4 저희가 잠잠하거늘 예수께서 그 사람을 데려다가 고쳐 보내시고

    사도행전 11:18 저희가 이 말을 듣고 잠잠하여 하나님께 영광을 돌려 가로되 그러면 하나님께서 이방인에게도 생명 얻는 회개를 주셨도다 하니라

    사도행전 21:14 저가 권함을 받지 아니하므로 우리가 주의 뜻대로 이루어지이다 하고 그쳤노라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
쉬다23.82
아무 말도 하지 않다, 잠잠히 있다33.119
조용한 생활을 하다88.103
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἡσύχιος hēsýchios · G2272 · 고요한 · 2×ἡσυχάζωhēsycházō · G2270ἡσυχία hēsychía · G2271 · 조용한 환경 · 4×
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἡσύχασα; (ἥσυχος (equivalent to ἡσύχιος)); as in Greek writings from Aeschylus…
1 aorist ἡσύχασα; (ἥσυχος (equivalent to ἡσύχιος)); as in Greek writings from Aeschylus down, to keep quiet, i. e.
a. to rest, to cease from labor: Lk 23:56.
b. to lead a quiet life, said of those who are not running hither and thither, but stay at home and mind their business: 1 Thess 4:11.
c. to be silent, i. e. to say nothing, hold one's peace: Lk 14:4 (3); Acts 11:18; Acts 21:14 (Job 32:7; ἡσύχασαν καί οὐχ εὕροσαν λόγον, Neh 5:8).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
피곤함, 쉼1회잠잠함3회화평한 행동1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)