字詞

Ἡσαΐας

Hēsaḯas · G2268 · 希臘文 · 出現 22 次

在搜尋中查看全部 22 處

人物

以賽亞最早出現於列王紀下 19:253 節

字義

以賽亞、《思》依撒意亞

一位重要的舊約先知

經文例子
馬太福音 3:3 這人就是先知以賽亞所說的。他說：在曠野有人聲喊著說：預備主的道，修直他的路！
馬太福音 4:14 這是要應驗先知以賽亞的話，
馬太福音 8:17 這是要應驗先知以賽亞的話，說：他代替我們的軟弱，擔當我們的疾病。

用法分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

與它並列的名稱同位語

12 處，分為 1 組

προφήτης先知 12

它做什麼作主詞

10 處，分為 6 組

ἔπω說 3
λέγω說 2
προφητεύω說預言 2
κράζω喊叫 1
προερέωto say already 1
ἀποτολμάω放膽 1

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

ἀναγινώσκω念 1

在介系詞之後介系詞片語

6 處，分為 2 組

διά藉 11
ἐν在……裏 2

在「…的它」片語中作所有格

3 處，分為 2 組

λόγος道、話 2
προφητεία預言 1

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字

יְשַׁעְיָה Yᵉshaʻyâh · H3470 · 耶篩亞: 先知以賽亞的希伯來文名字，是這個希臘文名字背後的原形。

語意範疇 1 項

以賽亞93.147: 在馬太福音 3:3 中，論到施洗約翰寫著：「這人就是先知以賽亞所說的」，直接稱呼了這位舊約先知。

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Ἠσαί̈ας 原文音譯：Hēsaḯas 赫沙-衣阿士詞類次數：專有名詞（21）原文字根：耶和華-拯救字義溯源：以賽亞；為舊約著名的先知，源自希伯來文（יְשַׁעְיָה…

Ἠσαί̈ας
原文音譯：Hēsaḯas 赫沙-衣阿士
詞類次數：專有名詞（21）
原文字根：耶和華-拯救
字義溯源：以賽亞；為舊約著名的先知，源自希伯來文（יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, H3470)（יְשַׁעְיָה / יְשַׁעְיָהוּ）=以賽亞，耶和華拯救）；由（יָשַׁע (yâshaʻ, H3467)（יָשַׁע / יׄשַׁע / מֹושִׁיעַ）=使自由）與（יָהּ (Yâhh, H3050)=耶和華聖名）組成，其中יָהּ (Yâhh, H3050)出自（יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, H3068)（יהוה / יְהוִה）=自有永有的），而יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, H3068)（יהוה / יְהוִה）又出自（ἐπιμένω (epiménō, G1961)=存在）
出現次數：總共（22）；太（6）；可（2）；路（2）；約（4）；徒（3）；羅（5）
譯字彙編：
1）以賽亞（20）太3:3；太4:14；太8:17；太12:17；太15:7；可7:6；路3:4；路4:17；約1:23；約12:38；約12:39；約12:41；徒8:28；徒8:30；徒28:25；羅9:27；羅9:29；羅10:16；羅10:20；羅15:12；
2）以賽亞書（1）可1:2；
3）以賽亞的（1）太13:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

BAGD 中文 Ἠσαΐας, ου, ὁ 人名（יְשַׁעְיָה或יְשַׁעְיָהוּ－H3470）「以賽亞」，先知。太3:3; 4:14; 8:17; 12:17; 13:14,…

Ἠσαΐας, ου, ὁ 人名（יְשַׁעְיָה或יְשַׁעְיָהוּ－H3470）「以賽亞」，先知。太3:3; 4:14; 8:17; 12:17; 13:14, 35異版;太15:7; 可7:6; 路3:4; 4:17; 約1:23; 12:38, 39, 41; 徒28:25; 羅9:27, 29; 10:16, 20; 15:12。指以賽亞書－γέγραπται ἐν τῷ Ἠ.以賽亞書上記著，可1:2；ἀνεγίνωσκεν τὸν προφήτην Ἠ.念先知以賽亞的書，徒8:28，參徒8:30。

含有這個字詞的主題研究 1 項

人名22 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919