eRhema 탐색
단어

ἤδη

ḗdē · G2235 · 헬라어 · 61회 나옴

검색에서 61곳 모두 보기

뜻

  1. 이미

    다른 시점보다 앞서며 완료를 함축하는 시점

    용례

    마태복음 3:10 이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니 좋은 열매 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우리라

    마태복음 5:28 나는 너희에게 이르노니 여자를 보고 음욕을 품는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라

    마태복음 14:15 저녁이 되매 제자들이 나아와 가로되 이곳은 빈 들이요 때도 이미 저물었으니 무리를 보내어 마을에 들어가 먹을 것을 사먹게 하소서

  2. 이제 이미, 이제 마침내, 이제 드디어

    (관용구, 문자적으로: 이미 언젠가) 담화와 동시적이지만 앞선 시간과 관련된 때

    용례

    로마서 1:10 어떠하든지 이제 하나님의 뜻 안에서 너희에게로 나아갈 좋은 길 얻기를 구하노라

    빌립보서 4:10 내가 주 안에서 크게 기뻐함은 너희가 나를 생각하던 것이 이제 다시 싹이 남이니 너희가 또한 이를 위하여 생각은 하였으나 기회가 없었느니라

    베드로후서 3:1 사랑하는 자들아 내가 이제 이 둘째 편지를 너희에게 쓰노니 이 둘로 너희 진실한 마음을 일깨워 생각하게 하여

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
이미67.20
이제 이미, 이제 마침내, 이제 드디어67.40
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (from Homer down; on the derivation see Vanicek, p. 745; Peile, p. 395), in the N.…
adverb (from Homer down; on the derivation see Vanicek, p. 745; Peile, p. 395), in the N. T. everywhere of time, now, already (Latinjam): Mt 3:10; Mt 5:28; Mt 14:15; Mk 4:37; Mk 11:11; Lk 7:6; Lk 12:49; (Lk 24:29 T WH Tr text, L Tr marginal reading brackets); Jn 4:35(),; (that all things were now finished and that nothing further remained for him to do or to suffer); Acts 27:9; Rom 13:11 (that it is already time to wake up and indulge no longer in sleep); 1 Cor 4:8, and often; νῦν... ἤδη, now already (Latinjamnunc): 1 Jn 4:3; ἤδη πότε, now at last, at length now: with future Rom 1:10; (with aorist Phm 4:10. Synonym: see ἄρτι, at the end)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
다른 때와 관련된 시점: 전에, 오래전, 지금, 동시에, 그때, 무렵, 후에60회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)