Kata

ζώννυμι

zṓnnymi · G2224 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

mengikat pinggang, mengencangkan ikat pinggang, memakai sehelai kain sempit di sekeliling pinggang, melilitkan di pinggang

Menyingsingkan atau menahan pakaian dengan kuat pada tempatnya dengan melilitkan ikat pinggang, sabuk, atau sehelai kain di sekelilingnya

Contoh
Kisah Para Rasul 12:8 Lalu kata malaikat itu kepadanya: "Ikatlah pinggangmu dan kenakanlah sepatumu !" Iapun berbuat demikian. Lalu malaikat itu berkata kepadanya: "Kenakanlah jubahmu dan ikutlah aku !"
berpakaian

Berpakaian, termasuk mengencangkan ikat pinggang sebagai tindakan terakhir dalam berpakaian

Contoh
Yohanes 21:18 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya ketika engkau masih muda engkau mengikat pinggangmu sendiri dan engkau berjalan ke mana saja kaukehendaki, tetapi jika engkau sudah menjadi tua, engkau akan mengulurkan tanganmu dan orang lain akan mengikat engkau dan membawa engkau ke tempat yang tidak kaukehendaki."
Kisah Para Rasul 12:8 Lalu kata malaikat itu kepadanya: "Ikatlah pinggangmu dan kenakanlah sepatumu !" Iapun berbuat demikian. Lalu malaikat itu berkata kepadanya: "Kenakanlah jubahmu dan ikutlah aku !"

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
ἄλλοςlain 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

σεαυτοῦdirimu sendiri 1
σύengkau, kamu 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἔπωberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Mengikat pinggang, mengencangkan ikat pinggang, memakai kain sempit di pinggang, mengikat di pinggang49.14
Berpakaian49.8

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ζώνη zṓnē · G2223 · sabuk · 8×περιζώννυμι perizṓnnymi · G4024 · mengikat pinggang · 6×διαζώννυμι diazṓnnymi · G1241 · mengikat pinggang · 3×ζώννυμιzṓnnymi · G2224ἀναζώννυμι anazṓnnymi · G328 · menyiapkan pikiran untuk bertindak · 1×ὑποζώννυμι hypozṓnnymi · G5269 · melilitkan tali di sekeliling · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon and ζωννύω: imperfect 2 person singular ἐζωνυες; fut, ζώσω; 1 aorist middle imperative…

and ζωννύω: imperfect 2 person singular ἐζωνυες; fut, ζώσω; 1 aorist middle imperative ζῶσαι; to gird: τινα, Jn 21:18; Middle to gird oneself: Acts 12:8 L T Tr WH. (Ex 29:9; Homer, et al.) (Compare: ἀναζώννυμι, διαζώννυμι, περιζώννυμι, ὑποζώννυμι.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Kegiatan yang Berkaitan dengan Pakaian dan Berhias4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0