Kata

ζηλόω

zēlóō · G2206 · Yunani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

bersungguh-sungguh, menaruh hati pada, sepenuhnya bertekad untuk

Sangat berkomitmen pada sesuatu, dengan implikasi adanya keinginan yang menyertainya

Contoh
1 Korintus 12:31 Jadi berusahalah untuk memperoleh karunia-karunia yang paling utama. Dan aku menunjukkan kepadamu jalan yang lebih utama lagi.
1 Korintus 14:1 Kejarlah kasih itu dan usahakanlah dirimu memperoleh karunia-karunia Roh, terutama karunia untuk bernubuat.
Memiliki kepedulian yang mendalam terhadap atau berbakti kepada seseorang atau sesuatu, dengan kepedulian yang sungguh-sungguh

Contoh
1 Korintus 14:1 Kejarlah kasih itu dan usahakanlah dirimu memperoleh karunia-karunia Roh, terutama karunia untuk bernubuat.
1 Korintus 14:39 Karena itu, saudara-saudaraku, usahakanlah dirimu untuk memperoleh karunia untuk bernubuat dan janganlah melarang orang yang berkata-kata dengan bahasa roh.
2 Korintus 11:2 Sebab aku cemburu kepada kamu dengan cemburu ilahi. Karena aku telah mempertunangkan kamu kepada satu laki-laki untuk membawa kamu sebagai perawan suci kepada Kristus.
mengingini

Menginginkan dengan sangat sesuatu yang menjadi milik orang lain

Contoh
Yakobus 4:2 Kamu mengingini sesuatu, tetapi kamu tidak memperolehnya, lalu kamu membunuh; kamu iri hati, tetapi kamu tidak mencapai tujuanmu, lalu kamu bertengkar dan kamu berkelahi. Kamu tidak memperoleh apa-apa, karena kamu tidak berdoa.
cemburu atau iri hati

Mengalami rasa iri dan sakit hati yang kuat terhadap seseorang

Contoh
Kisah Para Rasul 7:9 Karena iri hati, bapa-bapa leluhur kita menjual Yusuf ke tanah Mesir, tetapi Allah menyertai dia,
Kisah Para Rasul 17:5 Tetapi orang-orang Yahudi menjadi iri hati dan dengan dibantu oleh beberapa penjahat dari antara petualang-petualang di pasar, mereka mengadakan keributan dan mengacau kota itu. Mereka menyerbu rumah Yason dengan maksud untuk menghadapkan Paulus dan Silas kepada sidang rakyat.
1 Korintus 13:4 Kasih itu sabar; kasih itu murah hati; ia tidak cemburu. Ia tidak memegahkan diri dan tidak sombong.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

11 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 5
Tidak disebut (partisip) 2
ἀγάπηkasih 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: mereka 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

7 kemunculan dalam 6 kelompok

σύengkau, kamu 2
ἸωσήφYusuf 1
πνευματικόςrohani 1
προφητεύωbernubuat 1
χάρισμαkarunia 1
αὐτόςdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐνdi dalam+ καλόςbaik 1

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 3 kelompok

οὐtidak 2
καλῶςdengan baik 1
πάντοτεselalu 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

καλόςbaik 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Bersungguh-sungguh, menetapkan hati pada, sepenuhnya bertekad25.76
Mengingini25.21
Kesetiaan kepada, kepedulian yang sungguh-sungguh25.46
Cemburu, iri hati88.163

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ζέω zéō · G2204 · bersemangat · 2×ζῆλος zēlos · G2205 · pengabdian kepada · 16×ζηλόωzēlóō · G2206ζηλωτής zēlōtḗs · G2207 · orang yang bersemangat · 8×παραζηλόω parazēlóō · G3863 · membangkitkan cemburu · 4×ζεστός zestós · G2200 · panas · 3×Ζηλωτής Zēlōtḗs · G2208 · orang Zelot · 0×

Thayer's Greek-English Lexicon equivalent to ζηλόω, which see; 1. to envy, be jealous: Simplicius in Epictetus c. 26, p.…

equivalent to ζηλόω, which see;
1. to envy, be jealous: Simplicius in Epictetus c. 26, p. 131, Salinas edition. (c. 19, 2, p. 56, 34 Didot) οὐδείς τῶν τ' ἀγαθόν τό ἀνθρώπινον ζητούντων φθονει ἤ ζηλευει πότε.
2. in a good sense, to imitate emulously, strive after: ἔργα ἀρετῆς, οὐ λόγους, Demosthenes quoted in Stab. flor. app. 14, 7, iv. 384, Gaisf. edition; intransitive, to be full of zeal for good, be zealous: Rev 3:19 L T Tr text WH, for Rec. ζήλωσον (cf. WH's Appendix, p. 171).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Sangat Menginginkan1 kemunculan Kasih, Sayang, Belas Kasihan6 kemunculan Bersemangat, Bersungguh-Sungguh, Penuh Pengabdian6 kemunculan Iri Hati, Cemburu5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0