Kata

εὔχομαι

eúchomai · G2172 · Yunani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

berdoa, berbicara kepada Allah, memohon kepada Allah, doa

Berbicara kepada Allah atau memohon kepada Allah

Contoh
2 Korintus 13:7 Kami berdoa kepada Allah, agar kamu jangan berbuat jahat bukan supaya kami ternyata tahan uji, melainkan supaya kamu ini boleh berbuat apa yang baik, sekalipun kami sendiri tampaknya tidak tahan uji.
2 Korintus 13:9 Sebab kami bersukacita, apabila kami lemah dan kamu kuat. Dan inilah yang kami doakan, yaitu supaya kamu menjadi sempurna.
Kisah Para Rasul 27:29 Dan karena takut, bahwa kami akan terkandas di salah satu batu karang, mereka membuang empat sauh di buritan, dan kami sangat berharap mudah-mudahan hari lekas siang.
menginginkan, mengharapkan

Menginginkan sesuatu, dengan implikasi suatu harapan yang saleh

Contoh
Kisah Para Rasul 26:29 Kata Paulus: "Aku mau berdoa kepada Allah, supaya segera atau lama-kelamaan bukan hanya engkau saja, tetapi semua orang lain yang hadir di sini dan yang mendengarkan perkataanku menjadi sama seperti aku, kecuali belenggu-belenggu ini."
Roma 9:3 Bahkan, aku mau terkutuk dan terpisah dari Kristus demi saudara-saudaraku, kaum sebangsaku secara jasmani.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: kami 2
Tidak disebut: aku 2
αὐτόςdia 1
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 8 kelompok

γίνομαιmenjadi 2
ποιέωmelakukan, berbuat 2
εἰμίadalah 1
εὐοδόωbaik-baik saja 1
οὐtidak 1
οὗτοςini 1

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

θεόςAllah 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

περίtentang+ πᾶςsemua 1
πρόςkepada+ θεόςAllah 1
ὑπέρuntuk+ ἀλλήλωνsatu sama lain 1
ὑπέρuntuk+ ἀδελφόςsaudara 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

καίdan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Menginginkan, ingin25.6
Berdoa, berbicara kepada Allah, meminta kepada Allah, doa33.178

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

εὔχομαιeúchomai · G2172προσεύχομαι proseúchomai · G4336 · berdoa · 86×προσευχή proseuchḗ · G4335 · doa · 36×εὐχή euchḗ · G2171 · doa · 3×

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ηὐχόμην (Rom 9:3) and εὐχόμην (Acts 27:29 T Tr, see εὐδοκέω at the beginning…

imperfect ηὐχόμην (Rom 9:3) and εὐχόμην (Acts 27:29 T Tr, see εὐδοκέω at the beginning (cf. Veitch, under the word; Tdf. Proleg., p. 121)); (1 aorist middle εὐξάμην Acts 26:29 Tdf., where others read the optative ἐυχαιμην; deponent verb, cf. Winer's Grammar, § 38, 7);
1. to pray to God (the Sept. in this sense for הִתְפַּלֵּל and עָתַר): τῷ Θεῷ (as very often in classical Greek from Homer down (cf. Winers Grammar, 212 (199); Buttmann, 177 (154))), followed by the accusative with an infinitive, Acts 26:29; πρός τόν Θεόν (Xenophon, mem. 1, 3, 2; symp. 4, 55; often in the Sept.), followed by the accusative with infinitive 2 Cor 13:7; ὑπέρ with the genitive of person, for one, Jas 5:16 where L WH text Tr marginal reading προσεύχεσθε (Xenophon, mem. 2, 2, 10). (Synonym: see αἰτέω, at the end)
2. to wish: τί, 2 Cor 13:9; followed by the accusative with an infinitive 3 Jn 1:2 (others, adhere to the religious sense, to pray, pray for, in both the preceding passages); Acts 27:29; ηὐχόμην (on this use of the imperfect cf. Winers Grammar, 283 (266); Buttmann, § 139, 15; (Lightfoot on Phm 1:13)) εἶναι, I could wish to be, Rom 9:3. (Compare: προσεύχομαι.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Ingin, Mau, Menghendaki4 kemunculan Berdoa5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0