eRhema 탐색
단어

εὐφραίνω

euphraínō · G2165 · 헬라어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 기쁘게 하다, 기운을 북돋우다, 행복하게 하다

    누군가를 행복하게 하거나 기쁘게 하다

    용례

    고린도후서 2:2 내가 너희를 근심하게 하면 나의 근심하게 한 자밖에 나를 기쁘게 하는 자가 누구냐

  2. 기뻐하다

    행복함의 표현으로 기뻐하다

    용례

    사도행전 2:26 이러므로 내 마음이 기뻐하였고 내 입술도 즐거워하였으며 육체는 희망에 거하리니

    사도행전 7:41 그 때에 저희가 송아지를 만들어 그 우상 앞에 제사하며 자기 손으로 만든 것을 기뻐하더니

    로마서 15:10 또 가로되 열방들아 주의 백성과 함께 즐거워하라 하였으며

  3. 축하하다

    행복과 기쁨을 내포하여 어떤 일을 축하하다

    용례

    누가복음 12:19 또 내가 내 영혼에게 이르되 영혼아 여러 해 쓸 물건을 많이 쌓아 두었으니 평안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하자 하리라 하되

    누가복음 15:23 그리고 살진 송아지를 끌어다가 잡으라 우리가 먹고 즐기자

    누가복음 15:24 이 내 아들은 죽었다가 다시 살아났으며 내가 잃었다가 다시 얻었노라 하니 저희가 즐거워하더라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

14회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 6개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
기뻐하다25.122
기쁘게 하다, 힘을 북돋우다, 즐겁게 하다25.131
즐기다51.3
단어 가족 단어 19개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

φρήν phrḗn · G5424 · 사려 깊은 계획 · 2×φρονέω phronéō · G5426 · 어떤 태도를 가지다 · 26×εὐφραίνωeuphraínō · G2165φρόνιμος phrónimos · G5429 · 지혜로운 · 14×ἄφρων áphrōn · G878 · 어리석은 · 11×καταφρονέω kataphronéō · G2706 · 멸시하다 · 9×ἀφροσύνη aphrosýnē · G877 · 어리석다 · 4×φρόνημα phrónēma · G5427 · 사려 깊은 계획 · 4×εὐφροσύνη euphrosýnē · G2167 · 즐거움 · 2×φρόνησις phrónēsis · G5428 · 사려 깊은 계획 · 2×καταφροντής kataphrontḗs · G2707 · 멸시하는 자 · 1×παραφρονέω paraphronéō · G3912 · 제정신이 아니다 · 1×παραφρονία paraphronía · G3913 · 제정신이 아니다 · 1×περιφρονέω periphronéō · G4065 · 권위를 무효로 하다 · 1×ὑπερφρονέω hyperphronéō · G5252 · 자만하다 · 1×φρεναπατάω phrenapatáō · G5422 · 미혹하다 · 1×φρεναπάτης phrenapátēs · G5423 · 그릇 인도하는 사람 · 1×φρονίμως phronímōs · G5430 · 지혜로운 · 1×φροντίζω phrontízō · G5431 · 깊이 생각하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon passive, present ἐυφραίνομαι; imperfect εὐφραινόμην (Acts 7:41, where a few manuscripts…
passive, present ἐυφραίνομαι; imperfect εὐφραινόμην (Acts 7:41, where a few manuscripts have ἠυφραίνω (cf. WH's Appendix, p. 162)); 1 aorist εὐφράνθην and L T Tr WH ηὐφράνθην (Acts 2:26; see references in εὐδοκέω, at the beginning); 1 future εὐφρανθήσομαι; (εὖ and φρήν); in the Sept. very often actively for שִׂמַּח to make joyful, and passive for שָׂמַח to be joyful, sometimes for רָנַן to sing; in Greek writings from Homer down; to gladden, make joyful: τινα, 2 Cor 2:2 (opposed to λύπειν). Passive to be glad, to be merry, to rejoice: absolutely, Luke 16:32; Acts 2:26 (from Psalm 15:9); Rom 15:10 (fr. Deut 32:43); Gal 4:27 (from Isa 54:1); Rev 11:10; Rev 12:12; ἐν τίνι, to rejoice in, be delighted with, a thing, Acts 7:41 (Xenophon, Hier. 1, 16); ἐπί τίνι, Rev 18:20 L T Tr WH (for Rec. ἐπ' αὐτήν); of the merriment of a feast, Lk 12:19; Lk 15:23f, 29 (Deut 14:25 (); ); with λαμπρῶς added, to live sumptuously: Lk 16:19 (Homer, Odyssey 2, 311; Xenophon, Cyril 8, 7, 12).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
행복, 기쁨, 즐거움7회축제와 절기8회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)