Kata

εὐσεβέω

eusebéō · G2151 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

beribadah, memuja

Menyatakan dalam sikap dan ritual kesetiaan dan penghormatan seseorang kepada ilah

Contoh
Kisah Para Rasul 17:23 Sebab ketika aku berjalan-jalan di kotamu dan melihat-lihat barang-barang pujaanmu, aku menjumpai juga sebuah mezbah dengan tulisan: Kepada Allah yang tidak dikenal. Apa yang kamu sembah tanpa mengenalnya, itulah yang kuberitakan kepada kamu.
memenuhi kewajibannya, menunaikan kewajiban agamanya

Memenuhi kewajiban sosial-keagamaan seseorang

Contoh
1 Timotius 5:4 Tetapi jikalau seorang janda mempunyai anak atau cucu, hendaknya mereka itu pertama-tama belajar berbakti kepada kaum keluarganya sendiri dan membalas budi orang tua dan nenek mereka, karena itulah yang berkenan kepada Allah.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

οἶκοςrumah 1
ὅςyang 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

μανθάνωbelajar 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Menyembah, memuja53.53
Memenuhi kewajiban, menunaikan kewajiban keagamaan71.29

Keluarga kata 13 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σέβομαι sébomai · G4576 · beribadah · 10×εὐσέβεια eusébeia · G2150 · agama · 15×ἀσεβής asebḗs · G765 · fasik · 9×ἀσέβεια asébeia · G763 · hidup fasik · 6×σεμνός semnós · G4586 · terhormat · 4×εὐσεβής eusebḗs · G2152 · saleh · 3×σεβαστός sebastós · G4575 · kekaisaran · 3×σεμνότης semnótēs · G4587 · kepantasan · 3×ἀσεβέω asebéō · G764 · hidup fasik · 2×εὐσεβέωeusebéō · G2151εὐσεβῶς eusebōs · G2153 · saleh · 2×σέβασμα sébasma · G4574 · tempat suci · 2×σεβάζομαι sebázomai · G4573 · beribadah · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ἐυσεβω (εὐσεβής); "to be εὐσεβής (pious), to act piously or reverently" (toward God,…

ἐυσεβω (εὐσεβής); "to be εὐσεβής (pious), to act piously or reverently" (toward God, one's country, magistrates, relations, and all to whom dutiful regard or reverence is due); in secular authors followed by εἰς, περί, πρός τινα; rarely also transitive, as Aeschylus Ag. 338 (τούς Θεούς) and in the Bible: τόν ἴδιον οἶκον, 1 Tim 5:4; Θεόν, to worship God, Acts 17:23; Acts 17:4 Macc. 5:24 (23) variant; 4 Maccabees 11:5>; (Josephus, contra Apion 2, 11, 1).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Menyembah, Menghormati1 kemunculan Sepatutnya, Seharusnya1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0