εὑρίσκω
heurískō · G2147 · Yunani · 176 kemunculan
Arti
-
mengetahui keberadaan sesuatu, menemukan, mendapati, menjumpai, kebetulan menemukan
Mengetahui letak sesuatu, baik melalui pencarian yang disengaja maupun melalui penemuan yang tidak terduga
ContohMatius 2:8 Kemudian ia menyuruh mereka ke Betlehem, katanya: "Pergi dan selidikilah dengan seksama hal-hal mengenai Anak itu dan segera sesudah kamu menemukan Dia, kabarkanlah kepadaku supaya akupun datang menyembah Dia."
Matius 7:7 "Mintalah, maka akan diberikan kepadamu; carilah, maka kamu akan mendapat; ketoklah, maka pintu akan dibukakan bagimu.
Matius 7:8 Karena setiap orang yang meminta, menerima dan setiap orang yang mencari, mendapat dan setiap orang yang mengetok, baginya pintu dibukakan.
-
mengetahui, mendapat tahu, mendapati
Mengetahui sesuatu yang sebelumnya tidak diketahui, sering kali dengan unsur kejutan
ContohMatius 1:18 Kelahiran Yesus Kristus adalah seperti berikut: Pada waktu Maria, ibu-Nya, bertunangan dengan Yusuf, ternyata ia mengandung dari Roh Kudus, sebelum mereka hidup sebagai suami isteri.
Matius 12:44 Lalu ia berkata: Aku akan kembali ke rumah yang telah kutinggalkan itu. Maka pergilah ia dan mendapati rumah itu kosong, bersih tersapu dan rapih teratur.
Markus 7:30 Perempuan itu pulang ke rumahnya, lalu didapatinya anak itu berbaring di tempat tidur, sedang setan itu sudah keluar.
-
mencapai, menemukan
Mencapai suatu keadaan, dengan implikasi tambahan adanya penemuan
ContohMatius 10:39 Barangsiapa mempertahankan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya, dan barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan memperolehnya.
Matius 16:25 Karena barangsiapa mau menyelamatkan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya; tetapi barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan memperolehnya.
Lukas 1:30 Kata malaikat itu kepadanya: "Jangan takut, hai Maria, sebab engkau beroleh kasih karunia di hadapan Allah.
-
mulai mengalami, masuk ke dalam suatu pengalaman, mencapai
Mulai mengalami suatu peristiwa atau keadaan
ContohMatius 11:29 Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan.
Kisah Para Rasul 7:46 Daud telah mendapat kasih karunia di hadapan Allah dan ia memohon, supaya ia diperkenankan untuk mendirikan suatu tempat kediaman bagi Allah Yakub.
Kisah Para Rasul 13:22 Setelah Saul disingkirkan, Allah mengangkat Daud menjadi raja mereka. Tentang Daud Allah telah menyatakan: Aku telah mendapat Daud bin Isai, seorang yang berkenan di hati-Ku dan yang melakukan segala kehendak-Ku.
-
didapati, didapati sebagai, ternyata
Berada dalam suatu keadaan yang tidak diduga sebelumnya
ContohKisah Para Rasul 5:39 tetapi kalau berasal dari Allah, kamu tidak akan dapat melenyapkan orang-orang ini; mungkin ternyata juga nanti, bahwa kamu melawan Allah." Nasihat itu diterima.
Roma 7:10 sebaliknya aku mati. Dan perintah yang seharusnya membawa kepada hidup, ternyata bagiku justru membawa kepada kematian.
1 Korintus 4:2 Yang akhirnya dituntut dari pelayan-pelayan yang demikian ialah, bahwa mereka ternyata dapat dipercayai.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
172 kemunculan dalam 38 kelompok
- Tidak disebut: ia 33
- Tidak disebut: mereka 28
- Tidak disebut dalam klausa 25
- Tidak disebut: aku 17
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 12
- Tidak disebut: kami 7
- Kata lain · 27 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (33) 33
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
128 kemunculan dalam 91 kelompok
- αὐτόςdia 16
- καθεύδωtidur 5
- δέωmengikat 4
- αἰτίαsebab, kesalahan 4
- οὐδείςtidak seorang pun 4
- ποιέωmelakukan, berbuat 4
- Kata lain · 81 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (93) 93
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- οἶκοςrumah 1
- ψυχήjiwa, nyawa 1
- αὐτόςdia 1
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- θέλωmau, ingin 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
36 kemunculan dalam 30 kelompok
- ἐνdi dalam+ αὐτόςdia 8
- ἐνdi dalam+ ἄνθρωποςmanusia, orang 3
- Kata lain · 28 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (31) 31
Dengan kata keteranganAdverbia
43 kemunculan dalam 11 kelompok
- οὐtidak 25
- μήtidak 10
- ἔτιmasih 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- ΔαβίδDaud 1
- ἀγαθόςbaik 1
- κάθημαιduduk 1
- πονηρόςjahat 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- γίνομαιmenjadi 2
- ἀπόλλυμιmembinasakan, binasa 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
26 kemunculan dalam 14 kelompok
- λέγωberkata 10
- ἔπωberkata 5
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὀλίγοςsedikit 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἕωςsampai 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- mencapai, menemukan13.17
- didapati sebagai, ditemukan sebagai, ternyata13.7
- Mengetahui, mencari tahu, menemukan27.1
- Mengetahui keberadaan sesuatu, mendapati, menemukan, menjumpai, kebetulan menemukan27.27
- Mulai mengalami, masuk ke dalam suatu pengalaman, mencapai90.70
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect εὕρισκον (Mk 14:55 (R G T); Lk 19:48 (R G T); Acts 7:11 (except Tr WH)) and…
1. properly, to come upon, hit upon, to meet with;
a. after searching, to find a thing sought: absolutely, opposed to ζητεῖν, Mt 7:7; Lk 11:9f (ζητεῖ καί εὑρήσεις, Epictetus diss. 4, 1, 51); τινα, Mt 2:8; Mk 1:37; Lk 2:45; Acts 11:26 (); ; 2 Cor 2:13 (); 2 Tim 1:17; Rev 20:15, etc.; οὐχ εὑρίσκετο, he had vanished, Heb 11:5; with a specification of place added: πέραν with the genitive Jn 6:25; ἐν with the dative Acts 5:22; εὑρέθη εἰς, Acts 8:40 (see εἰς, C. 2); with the accusative of the thing, Mt 7:14; Mt 13:46; Mt 18:13; Lk 24:3; Jn 10:9; Acts 7:11; Rom 7:18 Rec., etc.; followed by indirect discourse, Lk 5:19; οὐχ εὑρέθησαν, had disappeared, Rev 16:20, cf. Rev 18:21; with the dative of advantage, Rev 20:11; followed by ἐν with the dative of place, Mt 21:19; Rev 12:8. τινα or τί ζητεῖν καί οὐχ εὑρίσκειν: Mt 12:43; Mt 26:60; Mk 14:55; Lk 11:24; Lk 13:6; Jn 7:34; Rev 9:6 (2 Kgs 2:17; Neh 7:64; Psalm 9:36; Eccl 7:29; Ezek 22:30; Ezek 26:21 Ald.; Complutensian; Hos 2:7); γῆ καί τά ἐν αὐτῇ ἔργα εὑρεθήσεται shall be found namely, for destruction, i. e. will be unable to hide themselves from the doom decreed them by God, 2 Pet 3:10 Tr WH, after the strange but improbable reading of manuscripts א B and other authorities; (see WH. Introductory § 365 and Appendix at the passage).
b. without previous search, to find (by chance), to fall in with: τινα, Mt 18:28; Mt 27:32; Jn 1:41 (), (); Jn 5:14; ; Acts 13:6; Acts 18:2; Acts 19:1; Acts 28:14; followed by ἐν with the dative of place, Jn 2:14. τί, Mt 13:44; Mt 17:27; Lk 4:17; Jn 12:14; Acts 17:23; followed by ἐν, with the dative of place, Mt 8:10; Lk 7:9.
c. εὑρίσκω τινα or τί with a predicate accusative is used of those who come or return to a place, the predicate participle or adjective describing the state or condition in which the person or thing met with is found, or the action which one is found engaged in: with an adjective, Acts 5:10; 2 Cor 9:4; 2 Cor 12:20; with a participle (cf. Buttmann, 301 (258)), Mt 12:44; Mt 20:6; Mt 21:2; Mt 24:46; Mt 26:40, Mt 26:43; Mk 11:2; Mk 13:36; Mk 14:37, Mk 14:40; Lk 2:12; Lk 7:10; Lk 8:35; Lk 11:25; Lk 12:37, Lk 12:43; Lk 19:30; Lk 23:2; Lk 24:2, Lk 24:33; Acts 5:23; Acts 9:2; Acts 10:27; Acts 21:2; Acts 24:12, Acts 24:18; Acts 27:6; followed by καθώς, Mk 14:16; Lk 19:32; Lk 22:13; followed by a predicate substantive to which ὄντα must be supplied, Acts 24:5 (cf. Winers Grammar, § 45, 6 b.; Buttmann, 304 (261)).
2. tropically, "to find by inquiry, thought, examination, scrutiny, observation, hearing; to find out by practice and experience," i. e. to see, learn, discover, understand: κατηγορίαν, Lk 6:7 (T Tr text WH κατηγορεῖν); τινα followed by participle in the predicate, Acts 23:29; by ὅτι, Rom 7:21; after an examination (πειράζειν), τινα (τί) with a predicate adjective (participle), Rev 3:2; of a judge: αἰτίαν θανάτου, Acts 13:28; αἰτίαν, κακόν, ἀδίκημα ἐν τίνι, Jn 18:38; Jn 19:4, Jn 19:6; Acts 23:9; Acts 24:20; after a computation, with an accusative of the price or measure, Acts 19:19; Acts 27:28; after deliberation, τό τί ποιήσωσι, Lk 19:48; τό πῶς κολάσωνται αὐτούς, Acts 4:21. Passive ἑυρίσκομαι to be found, i. e. to be seen, be present: Lk 9:36 (Gen 18:31); often like the Hebrew נִמְצָא to be discovered, recognized, detected, to show oneself out, of one's character or state as found out by others (men, God, or both) (cf. Winer's Grammar, § 65, 8): εὑρέθη ἐν γαστρί ἔχουσα, Mt 1:18; ἵνα εὑρεθῶσι καθώς καί ἡμεῖς, 2 Cor 11:12; εὑρέθη μοι ἡ ἐντολή εἰς θάνατον namely, οὖσα, the commandment, as I found by experience, brought death to me, Rom 7:10; add, Lk 17:18 (none showed themselves as having returned); Acts 5:39; 1 Cor 4:2; 1 Cor 15:15; 2 Cor 5:3; Gal 2:17; 1 Pet 1:7; Rev 5:4; τίνι, the dative of the person taking cognizance and judging (Winers Grammar, § 31, 10; Buttmann, 187 (162)), 2 Pet 3:14 (add 2 Cor 12:20, yet cf. Buttmann, the passage cited and § 133, 14; Winer's Grammar, § 31, 4 a.); ἵνα εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ i. e. ἐν Χριστῷ, namely, ὤν, Phm 3:9; σχήματι εὑρεθείς ὡς ἄνθρωπος, Phm 2:7 (8) (Josephus, b. j. 3, 6, 1; so the Latinincenior, Cicero, de amic. 19, 70; reperior, Tuscul. i. 39, 94). εὑρίσκειν Θεόν (opposed to ζητεῖν αὐτόν, see ζητέω, 1 c. (cf. ἐκζητέω, a.)), to get knowledge of, come to know, God, Acts 17:27; εὑρίσκεται (ὁ Θεός) τίνι, discloses the knowledge of himself to one, Wis. 1:2; cf. Grimm, exgt. Hdb. at the passage (who refers to Philo, monarch. i. § 5; Origen contra Celsus 7, 42). On the other hand, in the O. T. εὑρίσκεται ὁ Θεός is used of God heaving prayer, granting aid implored (1 Chr 28:9; 2 Chr 15:2, 2 Chr 15:4, 2 Chr 15:15; Jer 36:13); hence, εὑρέθην (L and Tr in brackets WH marginal reading add ἐν) τοῖς ἐμέ μή ζητοῦσι, Rom 10:20 from Isa 65:1, means, according to Paul's conception, I granted the knowledge and deliverance of the gospel.
3. Middle, as in Greek writings, to find for oneself, to acquire, get, obtain, procure: λύτρωσιν, Heb 9:12; contrary to better Greek usage, the active is often used in the Scriptures in the same sense (cf. Buttmann, 193 (167); Winer's Grammar, 18; 33 (32) n.): τήν ψυχήν, Mt 10:39; Mt 16:25; ἀνάπαυσιν, (Sir. 11:19) ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν, Mt 11:29; μετανοίας τόπον, place for recalling the decision, changing the mind (of his father), Heb 12:17 (cf. Winer's Grammar, 147 (139)); σκήνωμα τῷ Θεῷ, opportunity of building a house for God, Acts 7:46; χάριν εὕρωμεν, grace, favor, Heb 4:16; χάριν παρά τῷ Θεῷ, Lk 1:30; ἐνώπιον, τοῦ Θεοῦ, Acts 7:46; ἔλεος παρά κυρίου, 2 Tim 1:18; (בֲּעֵינֵי חֵן מָצָא, Gen 6:8; Gen 18:3; Gen 30:27; Gen 32:6; Ex 33:12; Deut 24:1, etc.; 1 Esdr. 8:4). (Compare: ἀνευρίσκω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.